Blue Jean - Pop Up (Turquía)

"Por primera vez cuando yo vi a Adam Lambert dije; "deberías unirte a los chicos de Tokio Hotel ." Como su cara, su maquillaje y estilo de ropa justo como ellos. Me imagino que su música es compatible con el estilo de Tokio Hotel. Estyo de acuerdo en que el estilo de música de Tokio Hotel es un poquito más difícil, pero la única diferencia es el estilo de música. Y lo pienso solamente debido a que Adam Lambert va a ser el ídolo del mundo entero no solamente en América. Porque recientemente su estilo tipo Tokio Hotel está de moda."

MSN Starlounge Interview

Beatles, Take That, Back Street Boys and Tokio Hotel. Maybe not an unfair comparison if you count the fan hysteria surrounding the German band? Bill and Tom Kaulitz, Gustav Schäfer and Georg Listing arrived to the worshiping fans on Tuesday and Star Loge was,natural, there and took the pulse on the mega-hot band.

"Hi, we are Tokio Hotel and you look at starloge" ­
The new album is called Humanoid and the first single Automatic, and it is a partially new sound that they explored this time.

Bill: It has a bit more electronic sound than our previous records. We spiced it with a bit electronic music. We thought, 'We dont want to hav just guitar, bass and drums.We really wanted to try something new. "
A lot has happen since the last album" scream "with the monster hit Monsoon, was released in 2007, and Bill admits he never could have imagined that they could reach this far.
Bill: None of us could have imagined this. It was totally unexpected and we have our fans to thank for everything.

Tom, This was a dream, but it seemed so un reachable
Bill: I do not think that you can dream so detailed.

There is no doubt that Bill and Co. are popular among the opposite sex.
But what turns them on, and what doesent?

Bill: I always look at the hands and eyes. I need to feel that I can see straight into her soul the first time I see her. I get turned on by spontaneity as well.
Tom; I feel the same way, I like women who are open

Georg; body hair ...
Tom; body hair in the wrong place are turn offs. Yes, and panties, giant-sized panties. It is not at all sexy.
Gustav: Yes, I agree.

No, the giant underwear and body hair can be eliminated, but the tattoos are something that the Tokio Hotel guys like.

Bill, I was first, Gustav has imitated me. He has three now.
Bill: Who was the first to get a star? I! Watch this!
Gustav: but it's a shooting star!
Bill: Yes, it is a bit different.
Tom: I have a number of piercings in my genitals.
George: I am completely free from paint and metal.
Bill: wow.
George: a natural beauty.
Tom; tattoos are painful, but I just got my fifth ring in my penis. Where we can talk pain.
George: He does it to make it bigger. It is a bit small.
Tom: Right! I got it to grow from 25 cm to 45!
Bill; Cut!

Yes, Bill, perhaps it is just as well to cut there. We thank the talkative band for this time and look forward to the new disc Humanoid to be released in October.


*******
Spanish:

Beatles, Take That, Back Street Boys y Tokio Hotel. Tal vez no es una comparación injusta, si se cuenta la histeria fan que rodea a la banda alemana? Bill y Tom Kaulitz, Gustav Schäfer y Georg Listing llegaron a sus adorados fans este martes, y Star Loge, como era natural, estuvo allí y le tomó el pulso a la mega banda.

"Hola, somos Tokio Hotel y estás viendo Starloge"
El nuevo álbum se llama Humanoid y su primer single es Automatic, y es parcialmente un nuevo sonido el que están explorando.

Bill: Tiene un poco de sonido más electrónico que nuestros discos anteriores. Lo hemos aderezado con un poco de música electrónica. Pensamos, "¡No queremos tener solo guitarra, bajo y batería. Nosotros realmente queríamos probar algo nuevo."
Mucho ha sucedido desde su último disco "Scream" con el monstruoso hit Monsoon, que fue lanzado en 2007, y Bill admite que nunca hubiera imaginado que podría llegar tan lejos.
Bill: Ninguno de nosotros podría haber imaginado esto. Fue totalmente inesperado y tenemos que dar las gracias a nuestros fans por todo.

Tom: esto era un sueño, pero parecía tan poco accesible
Bill: no creo que puedas soñar de manera detallada.

No hay duda de que Bill y compañía son populares entre los del sexo opuesto.
Pero qué es lo que les gusta y qué no?

Bill: Yo siempre miro las manos y los ojos. Necesito sentir que puedo ver directamente en su alma la primera vez que la veo. Me siento atraído por la espontaneidad también.
Tom: pienso lo mismo, me gustan las mujeres que están abiertas

Georg, el cabello del cuerpo...
Tom, el pelo del cuerpo en el lugar equivocado no me atrae. Sí, y las bragas, ropa interior de tamaño gigante. No es nada sexy.
Gustav: Sí, estoy de acuerdo.

No, la ropa interior gigante y el pelo del cuerpo pueden ser eliminados, pero los tatuajes son algo que a los chicos de Tokio Hotel les gusta.

Bill: fui el primero, Gustav me imitó. Tiene tres ahora.
Bill: ¿Quién fue el primero en tatuarse una estrella? Yo! Mira esto!
Gustav: pero es una estrella fugaz!
Bill: Sí, es un poco diferente.
Tom: Tengo una serie de perforaciones en los genitales.
George: Estoy completamente libre de pintura y de metal.
Bill: wow.
George: una belleza natural.
Tom: los tatuajes son dolorosos, pero acabo de obtener mi quinto piercing en mi pene. Donde se puede hablar del dolor.
George: Lo hace para que sea más grande. Es un poco pequeño.
Tom: ¡Correcto! Tengo que crecer desde 25 cm a 45?
Bill: ¡Corten!

Sí, Bill, tal vez sea lo mejor cortar allí. Damos las gracias a la locuaz banda por su tiempo y esperaremos por el nuevo disco Humanoid que se lanzará en octubre.

bild.de Tokio Hotel mit "Automatisch" zurück

Hören Sie bei BILD.de hinein

Tokio Hotel

Die besten Bilder der Band

Tokio Hotel in ihren Anfangstagen! Jetzt sind die Jungs Mega-Stars – mit neuer Single „Automatisch“

Foto: Holm Röhner

Sie sind wieder da! Ein Jahr haben sie mit ihrem Produzenten David Jost in Hamburg, Berlin, Los Angeles und Miami an ihrem Album gearbeitet, jetzt meldet sich Deutschlands erfolgreichste Rock-Band Tokio Hotel endlich zurück. Die neue Single „Automatisch“ ist ab 18. September im Handel, bei BILD.de können Sie schon jetzt reinhören!

Im Oktober erscheint das dritte „Tokio Hotel“-Album „Humanoid“. Sänger Bill Kaulitz: „Ich kann noch gar nicht glauben, dass wir jetzt endlich mit der Album-Produktion durch sind. Die Tage und Nächte in den kommenden Monaten werden wir dann nicht mehr im Ton-Studio, sondern endlich wieder im Tourbus verbringen."

Die Fans stehen drauf, der Erfolg spricht Bände!

*********

Ya está de vuelta! Un año, ellos y su productor David Jost en Hamburgo, Berlín, Los Ángeles y Miami, trabajó en su álbum, ahora los registros en Alemania del grupo de rock de mayor éxito Tokio Hotel finalmente están de vuelta. El nuevo sencillo "automatic" está a partir del 18 de De septiembre en el mercado, en BILD.de puedes escucharla ahora!

En octubre, el tercer album "humanoides" de "Tokio Hotel" . El Cantante Bill Kaulitz dice: "Aún no puedo creer que nos encontramos ahora con la producción del álbum. Los días y las noches en los próximos meses, ya no en un estudio de sonido, pero finalmente de nuevo en el tourbus ".

Los fans están fuera, el éxito habla!

Traducido por THGS

Tokio Hotel Facebook New's

English= Unfortunately, there are people on the inernet who pretend to be Bill, Tom, Gustav, Georg or someone who is working for TH's management. Please note that Tokio Hotel is currently not present on Twitter and is only using the official social networking profiles that they have been using over the last years. Please do not believe anybody who claims to be one of Tokio Hotel's band members!
We have also heard from a recent incident, where a person with the following email address (www.tokio-hotel@live.de) is claiming to be part of TH's management - this is not true so please don't interact with this person. Please be careful when surfing the internet and protect your privacy!!!

Spanish=

Lamentablemente, hay personas en el inernet que pretender ser Bill, Tom, Gustav, Georg o alguien que está trabajando para la gestión de TH. Tenga en cuenta que Tokio Hotel no está actualmente presente en Twitter y sólo está utilizando la creación de redes de perfiles sociales oficiales que han estado utilizando en los últimos años. Por favor, no creo que nadie que dice ser uno de la banda Tokio Hotel miembros! También hemos escuchado de un reciente incidente, cuando una persona con la siguiente dirección de correo electrónico (www.tokio-hotel @ live.de) reclama para formar parte de TH de gestión - esto no es cierto por lo que no interactúan con esta persona . Tenga cuidado al navegar por internet y proteger su privacidad!

Gustav habla en exclusiva para BRAVO alemana

Bravo (DE) - nº31: ATAQUE BRUTAL!

Exclusivo! El baterista de Tokio Hotel habla para BRAVO: Las cicatrices se quedarán para siempre!

Estas imágenes dan escalofríos! Gustav Schäfer (20), el baterista de Tokio Hotel fue brutalmente atacado! ¿Cómo puede suceder esto?
La dramática historia de una noche: Gustav que celebraba en su ciudad natal Magdeburg. A las 3 am, va con un amigo al club "The Club" - que esa noche estaban tocando música . Un poco después de las 4, cuando el baterista estaba hablando con algunas chicas, fue atacado por 3 hombres! Intimidaron a Gustav (de 1,68m) y lo golpearon en la cara.

El hombre desapareció por un tiempo. Unos segundos más tarde, atacaron de nuevo, esta vez por detrás! "Uno de ellos le golpeó con una botella en la cabeza", dijo el titular de "The Club" Panos Kondogtis (47) a Bravo. Cuando el vaso le dio por la izquierda, Gustav tenía un gran número de cortes en la cabeza - uno de ellos tenía más de 5 centímetros! Un testigo dijo: "a Gustav le sangraba toda la cabeza". El amigo de él lo llevó al baño de la discoteca y trató de detener la sangre con toallas. Cuando llegó la ambulancia, Gustav fue despedido amablemente del gerente del club, y le dijo "Lo siento por lo que pasó. Adiós." En el hospital, le raparon algunos cortes de cabello y le cerraron las heridas con 36 puntos. Luego podría ir a casa ...

Pocos días después del brutal ataque habló exclusivamente a Bravo.
Él dice con valentía: "Yo estoy mucho mejor. OK, no estoy bien del todo, pero aún mejor". Él no sabía por que fue atacado. "Yo no tengo idea, quizás ellos habían estado bebiendo cosas extrañas." Sin embargo, testigos dicen que el que hablaba con las chicas de los atacantes, aparentemente amigas y tal vez les dio envidia y celos, por eso atacaron.
"La envidia puede conducir a la gente a hacer cosas terribles", dice Gustav. "Pero yo no soy el tipo de gente que tu tienes que envidiar". El baterista de Tokio Hotel no tiene detalles de esa noche.

La investigación de la policía está contra el atacante - Gustav presentó una denuncia en contra de el desconocido. La estrella está a la espera de la venganza: "Pero yo espero que atrapen al culpable, para que ya no cause mas problemas. Yo no soy vengatio". Y más allá del hecho de que él recuerde esa terrible noche para el resto de su vida. "Las cicatrices se mantendrán, pero no creo que esto sea tan malo. Hay cosas más importantes en la vida", dice una manera audaz. El Gustav ve esto en forma positiva: "¡Yo pude haber tenido piezas de vidrio de la botella en mis ojos!. Esto hubiera sido mucho peor", dice. "Estoy agradecido por haber recibido la botella por detrás, no por delante. En otras palabras, gracias por ser tan astuto para que no me haya dejado ciego!" ¿Cómo es que Gustav se va a proteger contra estos ataques en el futuro? "Siempre he pensado que es muy importante tener mi privacidad y no tener siempre la seguridad tras de mi, . No quiero perder mi antigua vida", dice. "Pero me gustaría en el futuro, todavía no se."

Él está muy agradecido a todos los amigos y fans: "He recibido una increíble cantidad de cartas y apoyo. Es bastante sorprendente la cantidad de amor que mostraron para mí. Gracias"

Comunicado de prensa de la Policia de Magdeburg sobre el incidente de Gustav

Polizeirevier Magdeburg - Pressemitteilung Nr.: 332/09

Magdeburg, den 12. Juli 2009

Körperverletzung in Gaststätte

In einer Gaststätte am Hasselbachplatz kam es in der Nacht zum Sonntag gegen 04.10 Uhr gegenüber einem 20-jährigen Gast zu einer gefährlichen Körperverletzung. Nach bisherigen Erkenntnissen wurde dem 20-Jährigen von einem unbekannten Täter ein Glas auf den Kopf geschlagen. Dabei erlitt er eine ca. 2 bis 3 cm lange Schnittwunde, die ambulant in einem Krankenhaus behandelt werden musste. (kü.)


Impressum:

Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Nord - PRev Magdeburg -
Pressestelle
Sternstr. 12
39104 Magdeburg
Tel: +49 391 546 1422

Fax: +49 391 546 1822
Mail: presse.pd-nord@polizei.sachsen-anhalt.de


********************

Cuartel de Polica de Magdeburg Comunicado de prensa N °: 332/09

Lesión en el restaurante
En un restaurante del resort Hasselbach llegó en la noche del sábado al domingo 04.10 un joven de 20 años con una peligrosa lesión. De acuerdo con hallazgos anteriores el chico de 20 años de edad había sido golepado en la cabeza, con un vaso, por un desconocido. Sufrió un corte de aproximadamente 2-3 cm de longitud, que debió ser tratado en un hospital.

traducción de Conquistando el mundo

Entrada nueva en Tom's blog 10.07.09

WRRROOOOROOOOROOOOOOM!

All right, I admit it – I’m crazy about cars and nobody will be able to stop me from posting stuff about cars ;) ! This one only exists in the digital world so far and will probably never show up in my garage. Who said that cars can’t be beauty queens?

*******************************

WRRROOOOROOOOROOOOOOM!

Muy bien, lo reconozco - Estoy loco por los coches y nadie será capaz de detenerme para publicar cosas acerca de los coches ;) ! Esto sólo existe uno en el mundo digital hasta la fecha y probablemente nunca aparecen en mi cochera. ¿Quién dijo que los coches no pueden ser reinas de belleza?

Tradu de FTHM

entrada del blog de tom: Completed!

06.07.2009

Completed!

And now we have everyone up again. Don’t ask me what kind of mission Gustav and Georg are on, I have no clue :D

Y ahora tenemos todos de nuevo. No me preguntes qué tipo de misión de Gustav y Georg son, no tengo idea: D

Patrick Nuo about Tokio Hotel

Hitparade.ch: You’re working with David, who already is a fixed “star” of the music industry, not least thanks to his great success with Tokio Hotel. What do you think about the enormous succes and media interest of those for boys

Patrick Nuo: I think this band covers a large area of interest from the fans. One is dedicated to the Hip Hop Style, and the other is extremely stylish and ‘cool like the Toten Hosen (a German Punk Band) “. Together they cover a lot of corners and needs. I like their Music! :D

Fuente: http://hitparade.ch/interview.asp?id=53
*****************



Hitparade.ch: Estás trabajando con David, que ya es una "estrella" de la industria de la música, no por ello menos importante, gracias a su gran éxito con Tokio Hotel. ¿Qué piensas del enorme éxito y el interés de los medios por los chicos?

Patrick Nuo: Creo que esta banda cubre una gran área de interés de los fans. Uno se dedica al estilo Hip Hop, y el otro es muy estilizado y genial como el Toten Hosen (una banda punk alemána) ". Juntos cubren un montón de rincones y necesidades. Me gusta su música! :D

Other stalker blog

Translation from one of the Afganes blog by ririne

"First, I can swear to you that after all what happened, none of us want to try to see again one of the TH, their family, friends or whatever. The reasons why we refused the peace offer are totally different from what you've heard and these reasons will be revealed in a little time (nothing to do with money).
Don't worry, our own version of the things, without the medias, you'll have it! (even in English, German and French!)

Also, I have so many people to thank for what they did without even knowing. Thanks to SL and P, thanks to you we have our brand new lawyer that we love more than anything and who gave us strength again ;)
And as I already have the orange uniform (ririne: she means, like in prison, if you didn't understand), I can't thank them irl (this last sentente is, of course, ironic).

THANK YOU

Mood: tired but big thank you to those who support us <3 and also to M.Benecken who supports us and takes care of us in this difficult moment.

It takes too big proportions [blablabla ... ]. It's sure that from now on, our lives will be different and will evolve in a way that we had never imagined before. It's scary."

***********

"En primer lugar, puedo jurarte que después de todo lo sucedido, ninguna de nosotras quiere tratar de ver de nuevo a uno de los chicos de TH, a sus familiares, amigos o lo que sea. Las razones por las que rechazamos la oferta de paz son totalmente diferentes de las que han escuchado, estas razones serán dichas en muy poco tiempo(nada relacionado con el dinero).
No se preocupen, nuestra propia versión de los hechos, sin los medios de comunicación, la tendrán! (incluso en Inglés, alemán y francés!)

Además, tengo tantas personas para agradecer por lo que hicieron, sin ni siquiera saberlo. Gracias a SL y P, gracias a que tenemos nuestro nuevo abogado al que amamos más que nada y que nos dio fuerza de nuevo;)
Y como ya tengo el uniforme de color naranja (nota: se refiere al uniforme de la cárcel), no puedo darles las gracias IRL.

GRACIAS

Estado de ánimo: cansadas, pero gran agradecimiento a quienes nos apoyan <3 y también a M. Benecken que nos apoya y se ocupa de nosotras en este momento difícil.

Se tarda demasiado grandes proporciones [... blablabla ]. Está seguro de que a partir de ahora, nuestra vida será diferente y van a evolucionar de una manera que nunca había imaginado antes. Es de miedo. "

Traducción:laura300099

The stalkers blog?

1
"You are always so funny ^^...picture copyright you know? my lawyer yes, anyway I wish you a nice day, suck people always dissapoint me, try to go out a few, oustide it is wonderful you know, it does exist good people and true law, unbeleavble, right?"

**
2
And no, I repeat, your little darlings, Billu and Tomichou, they hasn't been able to identified me
As I say, I always win.

They still do not know who I am, despite the efforts of some to want me rotten with them.
I always win

Translation by yoann (tnx a lot ♥)

Exclusivo en Bravo! Tom y Bill hablan

Exklusiv in Bravo !

Tom spricht über die krasse Girl-Gang die die Band verfolgt:" Das ist kein Spaß mehr!"
Das ist alles kein Spaß mehr! Tokio Hotel in Angst um ihre Familien. Exklusiv in BRAVO sprechen Bill und Tom über die Stalker-Gang, die sie bedroht! Tokio Hotel in den Fängen einer vermummten und maskierten Girl-Gang! Ein halbes Jahr lang wurden Bill(19),Tom(19),Gustav(21) und Georg(22), ihre Familien und Freunde von der französischen Gruppe „les Afghanes on tour" verfolgt. Sie wurden beleidigt, bedroht und sogar angegriffen! Es ging so weit, dass Tom an einer Tankstelle in Hamburg vorletzte Woche die Kontrolle verlor und dem 21-Jährigen Gang-Mitglied Perrine D. ins Gesicht schlug. Jetzt sprechen die Tokio Hotel-Zwillinge Bill und Tom zum ersten mal über die Vorwürfe: "Wir selbst haben uns mittlerweile fast schon daran gewöhnt, dass es immer wieder Stalker gibt", erklärt Bill exklusiv gegenüber BRAVO. "Aber wenn unsere Familie angegriffen wird, ist jegliche Grenze überschritten. Da hört der Spaß komplett auf!"
Was ist passiert? Anfang April wurde die Mutter der Kaulitz-Zwillinge in Hamburg von "les Afghanes on tour" attackiert. Um Beweise gegen die Stalker zu sammeln, fotografierte die Mutter von Bill und Tom die Mädchen-Gang mit ihrem Fotohandy. Die Girls rasteten daraufhin aus, griffen sie an und schlugen ihr das Handy aus der Hand. Die Mutter erstatte Anzeige bei der Polizei. Kein Einzelfall! Auch andere Fans wurden schon von den französischen Mädchen angegriffen: "Das haben wir auch gehört", so Bill, "Das geht natürlich gar nicht. Keine Ahnung was in den Köpfen von Stalkern vorgeht. So was muss irgendwie gestoppt werden", fordert der Sänger. Viele Fans haben jetzt Angst um ihre Lieblinge. Sie befürchten sogar, die Band wäre sauer auf alle Fans: "Nein, überhaupt nicht", macht Tom klar.
"Darüber sollen die Fans sich bloß keine Sorgen machen. Wir würden sie niemals mit Stalkern in eine Schublade werfen. Wir können doch nicht unsere Fans für Aktionen von durchgedrehten verantwortlich machen. Im Gegenteil: wir sind total dankbar, dass uns unsere Fans so unterstützen." Einige Anhänger der Magdeburger Rockband gehen jetzt sogar noch einen Schritt weiter: Sie starten eine Jagd auf die Terror-Gang! Im Internet schließen sich viele zusammen. "RockStarStephi" kündigt in einem Youtube-Video an, dass sie mit ihren Freundinnen einen Angriff auf die "Afghanes"-Gruppe plant. "Wir wollen nach Deutschland fahren und ihnen die Hölle heißmachen", sagt sie. Auch in anderen Webclips wird mit Sprüchen wie "Wir werden euch ********n finden" und "Lasst uns die Jagt beginnen "
gedroht. Ein Krieg zwischen Fans und Stalkern? "Die "les Afghanes on tour" haben sich aus Angst gerade in Hamburg verbarikadiert", erklärt ein Insider. Doch das beruhigt Bill und Tom nicht. Sie sollten eigentlich jetzt mit Produzent David Jost(36) in Los Angeles sein, um weitere Gesangs -und Gitarrenparts für ihr drittes Album aufzunehmen. Aus Angst, die Stalker-Gang könnte ihrer Mutter wieder zu Nahe kommen, wurde die Reise abgesagt. Erst, wenn die Polizei schriftlich bestätigt, dass die „les Afghanes on tour" sich den Familien der Bandmitglieder nicht mehr nähern dürfen, werden Tokio Hotel in die USA fliegen und weiter an der cd arbeiten. David Jost: “Der Anwalt von 3 „Afghanes“-Mitgliedern hat Kontakt zum Anwalt von Bill und Tom aufgenommen. Dabei schlug er vor, sich außergerichtlich zu einigen. „Der Vertreter von Bill und Tom willigte unter der Bedingung ein, das alle Gang-Mitglieder rechtlich wirksam bestätigen, sich der Familie nicht mehr zu nähern. “Nun erhielten wir die Nachricht, dass „les Afghanes on tour" den Vorschlag ihren Anwalts komplett torpedieren „ ,berichtet David Jost. „Laut meiner Information vertritt der Anwalt jetzt nur noch einen der Stalker.“ ein ende des Terrors scheint also noch nicht in sicht....."

"Fans wollen Rache
Krass! Im Web startet eine regelrechte Hetztjagt gegen die Tokio Hotel-Hass-Gang. In verschiedenen Fan- Fore und auf Youtube schließen sich Mädchen aus aller Welt zusammen, um gegen die Stalker vorzugehen. “now ist our turn. revenge is sweet", heißt es da. Die Fans wollen Gustav, Georg , Tom und Bill vor weiteren Angriffen schützen ..."


“Neues Tokio-Hotel-Album?
Ich bin ein riesiger Tokio-Hotel-Fan und finde, sie sind die geilste Band der Welt! Eigentlich weiß ich auch alles über die Jungs. Doch eine unbeantwortete Frage gibt es da noch: Wann kommt denn endlich das neue Album von Tokio Hotel raus?
Michelle L. per E-Mail
BRAVOINFO: Eigentlich sollte das Album bereits im Frühjahr erscheinen. Doch leider verzögerte sich die Veröffentlichung auf jeden Fall bis zum Sommer. Auch der Name das neuen Longplayers steht noch nicht fest."
(c)BRAVO

********
Exclusive for BRAVO!
Tom speaks about the girlgang that stalks them: "Its not fun anymore!"

This is not fun anymore!
Tokio Hotel live in fear for their families.
Tom and Bill tell exclusivly to BRAVO about the gang! that stalks them!

Tokio Hotel in the claws of a masked and disguised stalkergang!
Since 6 months Bill [19], Tom [19], Gustav [21] och George [22], and their families and friends are being stalked by a french group "the afghanes on tour". They are insulted, threatened and even attacked! It went so far that Tom eventually lost control at a gas station in Hamburg last week and hit the 21 year old gangmember Perrine D. Now, for the first time Tokio Hotel-twins Bill and Tom talk about the accusations: "We have almost gotten used to it, to always having stalkers around", says Bill to BRAVO.
"But if our family is attacked, the limit has been reached. Its not fun anymore!"
What happened? In the beginning of april, the mother of the Kaulitz twins were attacked by " the afghanes on tour" in Hamburg.
To gather evidence against the stalkers, Tom and Bill's mom took photos of the girlgang with her mobilephone.The girls grabbed her and hit the mobilephone out of her hand. The mother reported the event to the police. This was not a one time thing! Also other fans have been attacked by the french girls: "We have heard that too”, says Bill. "Its obviously not okey. I have no idea what goes on in the minds of the stalkers. This has to be stopped somehow", the singer demands.
Many fans are now worried about their loved ones. They fear that the band are angry with all their fans: "No, absolutly not," Tom makes clear. " The fans should not have to worry. We would never place them in the same box as the stalkers. We know that our fans would not do something like that. On the contrary: We are so grateful that our fans are being so supportive."
Some followers of the Magdeburg rockband are now taking it one step further: they have begun the hunt for the terroristgroup!
On the Internet many join forces. "RockStarStephi" said in a Youtube-video that she made with some friends that they plan an attack on "the afghanes on tour".
"We want to go to Germany and make your lives a hell" she says. There are also other videoclips with threaths such as: "we will get you f**** ” and "Let the hunt begin".
A war between fans and stalkers? ”The afghanes on tour have barrciaded themselves in Hamburg ”, says an insider.

This does not however calm Bill and Tom. They were supposed to be in Los Angeles with their producer David Jost [36] to record more song and guitar parts to their new album. Out of fear that the stalkers might yet again come near their mother, the trip was cancelled.
Not until the police can confirm in woritng that "the afghanes on tour" will not come anywhere near the families of the bandmembers will Tokio hotel be able to fly to the U.S to work on their CD. David Jost: "The lawyer of thre of the "afghane-members" have been in contact with Bill och Tom's lawyer." He tried to leave a proposal. The people representing Bill and Tom were willing to agree to a settlement if the members of the gang could agree to never come near their families again. ”We have now gotten the message thet "the afghans on tour" smashed their lawyers proposal", says David Jost."According to the information I have gotten that lawyer only represents one of the stalkers."
An end to this terror does not yet seem to be within reach...

Source: Bravo
Translation: Emmla/THA

**********
Esto ya no es divertido!
Tokio Hotel vive con el temor por sus familias.
Tom y Bill exclusivamente le cuentan a Bravo sobre la pandilla! que los acecha!

Tokio Hotel en las garras de una pandilla de acechadoras enmascaradas y disfrazadas!
Desde hace 6 meses Bill[19], Tom [19], Gustav [21] George [22], y sus familias y amigos estuvieron siendo acosados por un grupo francés "las afganas de gira". Ellos fueron insultados, amenazados e incluso agredidos! Se llegó al extremo de que Tom finalmente perdió el control, en una gasolinera en Hamburgo, la semana pasada y golpeó a la miembro de la pandilla de 21 años de edad Perrine D. Ahora, por primera vez los gemelos de Tokio Hotel Bill y Tom hablan de las acusaciones: "Hemos llegado casi a acostumbrarnos, de tener siempre acosadoras alrededor", dice Bill para BRAVO.
"Pero si nuestra familia es atacada, se ha alcanzado el límite. Ya no es divertido!"
¿Qué pasó? A principios de abril, la madre de los gemelos Kaulitz fue atacada por "las afganas de gira" en Hamburgo.
Para reunir pruebas en contra de las acechadoras, la mamá de Tom y Bill tomó fotos de una de ellas con su teléfono movil. Pero ellas golpearon el teléfono quitándoselo de las manos. La madre denunció el caso a la policía. ¡Esto no fue cosa de una sola vez! También otras fans han sido atacadas por las muchachas francesas: "Hemos escuchado eso también", dijo Bill. "No está, obviamente, bien. No tengo ni idea de lo que sucede en las mentes de las acosadoras. Esto tiene que detenerse de alguna manera ", demanda el cantante.
Muchos fans están preocupados por sus queridos artistas. Temen que la banda esté enojada con todas sus fans: "No, absolutamente no", deja en claro Tom. "Las fans no deberían tener que preocuparse. Nosotros nunca los pondremos en la misma caja que a las stalkers. Sabemos que nuestras fans no harían algo así. Por el contrario: Estamos tan agradecidos de que nuestras fans están apoyandonos."
Algunos seguidores de la rockband de Magdeburgo ahora están dando un paso más allá: han comenzado la búsqueda del grupo terrorista!
En Internet muchos unen sus fuerzas. "RockStarStephi" dijo en un vídeo de Youtube-que ella hizo con algunos amigos que planean un ataque a "las afganas de gira".
"Queremos ir a Alemania y hacer su vida un infierno", dice. También hay otros videoclips con consignas tales como: "nosotros te f ****" y "que comience la cacería".
Una guerra entre los las fans y las stalkers? "Las afganas en gira han creado una barricada para sí mismas en Hamburgo", dice una información privilegiada.

Sin embargo, esto no calma a Bill y Tom. Que se suponía debían estar en Los Ángeles, con su productor David Jost [36] para grabar más canciones y partes de guitarra para su nuevo álbum. Por temor a que las acechadoras podrían aparecer una vez más, cerca de su madre, el viaje fue cancelado.
Hasta que la policía no pueda confirmar que "las afganas de gira" no va a aparecer en cualquier lugar cerca de las familias de los miembros de la banda Tokio Hotel podrán volar a los EE.UU. a trabajar en su CD. David Jost: "El abogado de tres de los "miembros de las afganas"" ha estado en contacto con el abogado de Bill y Tom." Él trató de hacer una propuesta. Las personas que representan a Bill y Tom estaban dispuestos a aceptar un acuerdo si los miembros de la pandilla estuvieran de acuerdo en nunca acercarse de nuevo a sus familias. "Hemos recibido el mensaje de que a las "afganas de gira" han despedido a su abogado", dice David Jost. "De acuerdo a la información que he recibido, el abogado sólo representa a una de las stalkers."
El fin a este horror no parece estar cerca...

Traduccion laura300099

Por eso perseguimos a Tokio Hotel

• They follow Tom (19) and Bill Kaulitz (19) from “Tokio Hotel” every step they make.
• They disguise themselves like criminals.
• They call themselves : Les Afghanes on Tour.
• They are from France, and follow the musicians for already half a year.

There names: Perrine (21), georgina (25), Aurore (21) and Noemai (20). Bild-reporter ask the girls that show thelmselves for the first time without disguise: Why don’t you just leave the boys from “Tokio Hotel” alone?

“We aren’t stalkers”, claims Perrine. “We love the music and the lyrics. We haven’t followed them, we just wanna know where and how they live. That interests us.”

Among the extreme fans a contest has started, who can see the boys most often in a private situation. Videos from the chases from those so called fans are then put on the internet.

Perrine: “The special thing is that we wanna see Tokio hotel always and everywhere. The more often you see them the happier you get.”

With perrine it even went so far that she moved from paris to Hamburg to be close to Bill and Tom. The foudn a job (doesn’t wanna tell what) and found a house close to the one of the twins, and then started following them.

On 15 April it went too far when Tom lost his patience at a Hamburger gasstation and hit perrine in the face. The young woman pressed charges.

Shortly before the mother of Bill and Tom would have been attacked by the “Afghans”. The girls claim this is not true.

Noemai: “The mother from Tom has attacked us - with a cola bottle”. The incident would have happened in front of the house of Bill and Tom where the “Afghans” were waiting for the twins.

What do they want next? There lawyer Burkhard benecken (33) to Bild: “An apology and compensation. We want at least 10.000 euro.”

The mangement of the band didn’t want to respond yesterday to the girls claims.

Source: Bild.de


***

• Persiguen a Tom (19) y Bill Kaulitz (19) de “Tokio Hotel” a cada paso.
• Se disfrazan como criminales.
• Se hacen llamar “Les Afghanes on Tour” ( “Los afganos de gira”).
• Proceden de Francia, han estado desde hace medio año detrás de los músicos.

Sus nombres: Perrine (21), Georgina (25), Aurore (21) y Noemai (20). BILD entrevisto a las niñas que se muestran por primera vez: ¿Por qué no dejan en paz a los chicos de “Tokio Hotel”?

“No somos ningunas acosadoras”, dice Perrine. “Nos encanta su musica, sus letras. No los hemos acosado, solo queriamos saber donde y como viven. Eso nos interesaba.”

Detras del fanatismo extremo estan, las competencia, de ver quien consigue mas imagenes en situaciones privadas de los chicos. Videos de persecusiones salvajes que los aficionados cuelgan en internet.

Perrine: “¿Qué tiene de especial, Tokio Hotel?” es que siempre y constantemente quieres saber de ellos. Mientras mas los ves mas feliz eres.”


En Perrine el fanatismo llegó al extremo de que incluso hace dos años, se mudara de París a Hamburgo para tener a Bill y Tom mas cerca. Encontro un trabajo (pero no dice de qué) y rento un apartamento cerca de los gemelos, para estar constantemente detras de ellos.

El 15 de abril todo esto culminó en locura en una gasolinera de Hamburgo, cuando Tom perdido los nervios y golpeo en la cara a Perrine. La joven presento cargos criminales.

Poco antes, la madre de Bill y Tom fue atacada por las “afganas”. Las chicas niegan esto.

Noemai: “la madre de Tom nos ha atacado - con una botella de PET-Cola.” La controversia se llevo a cabo ante el hogar de Bill y Tom en Hamburgo, donde las “afganas” estaban esperando a los gemelos.

¿Que haran ahora las francesas? Su abogado Benecke Burkhard (33) dice a BILD: “Una disculpa y una compensacion. Demandaremos por lo menos por 10.000 euros.”

El Management de “Tokio Hotel” no quería ayer hacer declaraciones a las afirmaciones de las niñas de la banda.

traduccion thf

Pandilla de chicas detiene el nuevo disco de Tokio Hotel

Girl gang stops new Tokio Hotel album
Bill [19] and Tom Kaulitz [19] should have been in Los Angeles finishing up their new album. The flights were booked but the "Tokio Hotel" twins stayed. Out of fear for the life of their mother, which the French girl gang "Les Afghanes On Tour" have threatened.

Eleven days ago, Tom apparently hit Perrine D. [21], a French woman at a Hamburg gas station. Before that she was said to have insulted him before pressing out a cigarette on his car.

The boiling point from months of hunting the musicians? "After numerous harassments and threats, there have been many occasions where there were near accidents caused by car chases by these stalkers," says manager David Jost to BamS. Bill and Tom send in a complaint, Perrine D. as did as well.

Then the lawyer of the French women made a proposal to draw back Perrine D's complaint if the twins did the same. "We did it under the condition that they hand in a agreement for a restraining order so that they stay away from the band and their families." But instead of signing, the young women fired their lawyer. Jost: "This way we won't be dropping our charges. Our attorney applied for protection and still the charges that will go against the others."

Already in the past these girls had thrown bottles at the band's cars, says the band's manager. On April 8th, the young women threatened the mother of the twins. Jost: "Threatening their mother and in this case attacking her is if the worst that could happen to Bill and Tom. As soon as it comes to their family members, the twins push every other priority aside." This is why Bill and Tom don't want to leave their mother alone at the moment.

But where does this incredible hate on the band come from? An insider from the fan circle explained to the magazine "Bravo" not to long ago: "A year ago, a few of the French girls rented an apartment on the same grounds as the Tokio Hotel twins, just to get closer to them." But Bill and Tom wanted their peace on their free days. The insider continues: "The stalkers on the other hand didn't want to accept that and got angry." What's going on with the band girls at the moment seriously doesn’t' have anything to do with fan love anymore.

***********
Pandilla de chicas detiene el nuevo disco de Tokio Hotel

Bill [19] y Tom Kaulitz [19] deberían haber estado en Los Angeles terminando su nuevo álbum. Los vuelos fueron reservados, pero los "Tokio Hotel" gemelos se quedaron. Debido al miedo por la vida de su madre, que la pandilla de chicas francesas "Les afghanes en Tour" han amenazado.
Once días atrás, al parecer, Tom golpeó a Perrine D. [21], una mujer francesa en una estación de Hamburgo. Antes de que ella dijera insultarlo antes de presionar un cigarrillo en su coche.

¿El punto de ebullición luego de meses de cazar a los músicos? "Después de numerosos hostigamientos y amenazas, han habido muchas ocasiones en las que casi se produjeron accidentes causados por estas persecuciones en autos de estas stalker", dijo el manager David Jost a BAMS. Bill y Tom enviaron una queja, y Perrine D. también lo hizo.

Entonces el abogado de las francesas hizo una oferta retirar la denuncia de Perrine D. si los gemelos hacian el mismo. "Lo hicimos con la condición de que ellas firmaran una restricción para mantenerse alejadas de la banda y sus familias". Pero en lugar de firmar, las jóvenes despidieron a su abogado. Jost: "De esta forma no retiraremos los cargos. Nuestro abogado solicitó la protección y de todos modos los cargos irán en contra de las demás."

Ya en el pasado, estas niñas habían arrojado botellas contra los coches de la banda, dice el manager de la banda. El 8 de abril, las jóvenes pusieron en peligro a la madre de los gemelos. Jost: "Amenazaron a su madre y, en este caso si ella es atacada es lo peor que podría sucederles a Bill y Tom. Tan pronto como esto afectó a los miembros de su familia, los gemelos dejaron cualquier otra prioridad de lado". Esta es la razón por la Bill y Tom no quieren dejar sola a su madre por el momento.

Pero, ¿de dónde viene este increíble odio hacia la banda? Una información filtrada desde el círculo de estas fanáticas explicó a la revista "Bravo" no hace mucho tiempo: "Hace un año, algunas de las francesas alquiló un apartamento cerca de las misma zona que los gemelos de Tokio Hotel, sólo para acercarse a ellos". Pero Bill y Tom, querían paz en sus días libres. Además dice: "Las fans por otra parte no querían aceptarlo y se enfurecieron". Qué pasa con esta banda de chicas que por el momento, seriamente, no tiene nada más que hacer con su amor de fans
traducción: laura300099

State counsel investigates against Tokio Hotel Star, Kaulitz

State counsel investigates against Tokio Hotel Star, Kaulitz

State counsel investigates against Tom Kaulitz, the guitarist of Tokio Hotel. “We initiated a procedure due to the suspicion of easy mayhem/body harm”, said the authority’s spokesman, Wilhelm Möllers. Reportedly, the 19-year-old (young man) at an “Aral” petrol station on the Stressemannstrassen (Bahrenfeld), hit the French Perrini D. (21) on her face. Her lawyer prosecuted Kaulitz, on last Friday.

The argument had escalated after that, the 21-year-old stubbed a cigarette butt on Kaulitz’s car, which he threw out. According to David Jost, the manager of Tokio Hotel, the young woman and her friend are stalkers. The band members had pursued since week and they attacked their family members. The state counsel haven’t known about it yet. “Till now, we haven’t received denunciation against them”, said the counsel, Möllers. They will offer an interrogation to Tom Kaulitz.

************
El fiscal identificó al guitarrista de Tokio Hotel Tom Kaulitz. "Tenemos un procedimiento debido a la simple sospecha de como comenzo el asalto", dijo el portavoz de las autoridades William Möllers. Al parecer, el chico de 19 años de edad, en la gasolinera de Aral en Stresemannstrasse (Bahrenfeld) golpeo a la francesa Perrine D. (21) . Su abogado había puesto cargos el viernes contra Kaulitz.


La controversia ha aumentado después de que la chica de 21 años de edad, lanzara una colilla de cigarrillo, contra el coche de Kaulitz. Según el manager de Tokio Hotel David Jost la mujer y sus amigos los habian estado acosando. Los miembros de la banda habian atacado y perseguido a sus familias durante semanas. De esto, el fiscal, sin embargo, no tiene pruebas. "Hasta ahora, hemos recibido ninguna contra-indicación", dijo el fiscal Möllers. Tom Kaulitz será escuchado.


Fuente: abendblatt.de

¿¿El nuevo album el 26 de Junio??

Tokio Hotel will release their brand new album next 26 June 2009. Although the date is not yet closed as it depends on the final recordings, it´s the estimated one.

The album has not title yet but one of the rumours which were on the net is confirmed : Bill Kaulitz will play the violin in one of the songs. Besides, he´ll offer a new look (not the only band member to do it).

During next weeks news about the album and the first single soon in stores will be launched by the official webpage. So don´t miss it!

Source:younggunsplace


********

Tokio Hotel dará a conocer su nuevo álbum el próximo 26 de junio de 2009. Aunque la fecha todavía no está cerrada, ya que depende del final de las grabaciones, es un estimado.

El álbum no tiene título aú, pero uno de los rumores que en la red se confirma: Bill Kaulitz tocará el violín en una de las canciones. Además, va a ofrecer un nuevo look (no es el único miembro del grupo que lo hará).

Durante la próxima semana las noticias sobre el álbum y el primer single en las tiendas será lanzado por la página oficial. Así que no se lo pierda!

Entrevista con el fotógrafo de Audi

(clic in the image for read all the interview/Clic en la imagen para leer la entrevista completa en inglés)


Her name is Olma, it's a German photographer and the first able to publish a picture of twins Kaulitz in addition to their new cars.

Committed fans waited fitfully for new pictures twins Kaulitz since December. Recent photos from the end of December were done on the beach, where the Bill appeared with his new hair style.
OLMA done photo, where Bill and Tom, together with marketing manager Hans-Joachim and raddi manager Holger Abelnem as boys proudly transmit keys.

adulTH: Due to a lot of defamation, which relate to the twins, we can describe a meeting with them?
C. OLMA: Both were very friendly, polite and straightforward. In my life I have met a lot of pop stars and some were quite arrogant. The twins from Tokio Hotel but no. They are nice guys.


adulTH: twins have met you before, or sometimes this was the first time? It was something special, let us know what you wanted them to say? A special impression?
C. OLMA: I met for the first time and I was very pleased with their natural atmosphere. Very enjoyed to the Audi Q7 and R8, and it could not wait to enter until the cars and have to.

adulTH: Do you think it could be the beginning of further cooperation with Tokio Hotel?
C. OLMA: Audi works with many film and pop stars, athletes and actors. Also, I do not know if Tokio Hotel wants to continue to work, but I'll.


********

Su nombre es Olma, es un fotógrafo alemán y fue el primero en poder publicar una foto de los gemelos Kaulitz, además de sus vehículos nuevos.

Los fans esperaban ansiosamente desde diciembre las nuevas imágenes de los gemelos Kaulitz. Fotos recientes de finales de diciembre se realizaron en la playa, cuando apareció Bill con su nuevo peinado.
OLMA hizo la foto, donde Bill y Tom, junto con el gerente de mercadeo Hans-Joachim y el administrador Holger Abelnem que dio con orgullo las llaves a los chicos.

adulTH: Debido a la gran cantidad de difamación, referente a los gemelos, puede describir la reunión con ellos?
C. OLMA: Ambos fueron muy amigable, amables y sencillos. En mi vida he conocido a un montón de estrellas del pop y algunos eran muy arrogantes. Pero los gemelos de Tokio Hotel no. Ellos son buenos chicos.


adulTH: se ha reunido antes con los gemelos, o, esta fue la primera vez? Era algo especial, háganos saber qué es lo que quería decirles? Una sensación especial?
C. OLMA: me reuní por primera vez con ellos y yo estaba muy contenta en su ambiente natural. Disfrutado al Audi Q7 y R8, y no podía esperar para entrar y ver los coches.

adulTH: ¿Crees que podría ser el comienzo de una cooperación con Tokio Hotel?
C. OLMA: Audi trabaja con muchas estrellas de películas y estrellas del pop, atletas y actores. Además, no sé si Tokio Hotel quiere seguir trabajando con nosotros, pero a mí sí me gustaría.

traducción laura300099

Nuevo álbum de "Tokio Hotel" se lanzará hasta principios de junio

Neues Album von «Tokio Hotel» soll bis Anfang Juni erscheinen


Hamburg (AP) Das neue Album von «Tokio Hotel» wird voraussichtlich Ende Mai oder Anfang Juni auf den Markt kommen. «Wenn Bill nicht noch mit weiteren Song-Ideen kommt, dann schließen wir die Album-Produktion hoffentlich innerhalb der nächsten sechs Wochen ab», sagte Produzent David Jost der Nachrichtenagentur AP. Das Songwriting sei eigentlich schon fertig gewesen: «Aber nun haben Bill und Tom letzte Woche erneut zwei Songs geschrieben.»

In ihrem kleinen Home-Studio in ihrer Berliner Wohnung nahmen Sänger Bill Kaulitz und sein Zwillingsbruder Tom in Eigenregie Demos von den Songs auf und schickten diese dann nach Los Angeles, wo derzeit das Album gemixt wird. «Da die Band in letzten drei Jahren so viel umhergereist ist und fast nur noch aus Koffern gelebt hat, sind sie über jeden Tag froh, den sie zu Hause in Deutschland verbringen können», sagte der Manager der Kaulitz-Brüder, die mit dem Titel «Durch den Monsun» bekanntgeworden sind und inzwischen zu den erfolgreichsten deutschen Rockbands zählen.

Also seien die Stücke in einer dreistündigen Videokonferenz überarbeitet worden, und Bill habe sie in einem Hamburger Studio eingesungen. Über ISDN wurden sie dann in Los Angeles aufgenommen, wie Jost erklärte.

Fuente: http://de.news.yahoo.com/1/20090209/ten-neues-album-von-tokio-hotel-soll-bis-45cd332.html

*********************


New album by „Tokio Hotel“ shall be released until the beginning of June

Hamburg (ap) The new album by “Tokio Hotel” is expected to be on the market at the end of May or the beginning of June. “If Bill doesn`t come with more song ideas, then we`ll finish the album-production hopefully in the next six weeks”, producer David Jost said to the news-agency AP. Actually the song-writing was finished:”But now Bill and Tom have written two new songs last week”

Singer Bill Kaulitz and his twin-brother Tom have recorded their own demos of the songs in their little home-studio in their apartement in Berlin and sent them then to Los Angeles, where the album is mixed at present.
“As the band traveled so much in the last three years and lived out of a suitcase, they are happy about every day, they can spend at home in Germany”, the manager of the Kaulitz-brothers said, who became famous with the song “Durch den Monsun” and rank now at one of the most successful German rockbands.

So the songs were reworked in a three hour video-conference, and Bill have sung them in a studio in Hamburg. Via ISDN

**************************
Nuevo álbum de "Tokio Hotel" se lanzará hasta principios de junio

Hamburgo (AP) El nuevo álbum de "Tokio Hotel" se espera que sea lanzado al mercado a finales de mayo o principios de junio. "Si Bill no viene con más ideas para canciones, entonces podremos terminar la producción del álbum en las próximas seis semanas", dijo a la agencia de noticias AP el productor David Jost. En realidad la escritura de canciones ya terminó: "Pero ahora Bill y Tom han escrito dos nuevas canciones la semana pasada"

El cantante Bill Kaulitz y su hermano gemelo Tom han grabado sus propios demos de las canciones en su pequeño hogar-estudio en su apartamento en Berlín y los han enviado, luego, a Los Ángeles, donde en la actualidad el álbum se produce.
"Como la banda ha viajado mucho en los últimos tres años y han vivido afuera todo ese tiempo, son felices cada día que pueden pasar en su casa en Alemania", dijo el manager de los hermanos Kaulitz, que se hicieron famosos con la canción "Durch den Monsun" y ahora pertenecen al rango de una de las rockbands más exitosas de Alemania.

Así que las canciones fueron modificadas en un período de tres horas de vídeo-conferencia, y Bill ha cantado en un estudio en Hamburgo.

Bill y Tom aprendieron karate

Presentadora: Ustedes no tienen tiempo para este tipo de cosas verdad?. como practicar kinkboxing, o algún hobby como ir al gimnasio...
Bill: Tom y yo hicimos karate una vez - De verdad.
Presentadora: Muéstranos lo que saben hacer!
Tom y Bill: No sabemos hacer nada!
Presentadora: Sí! muestrenos algo divertido. ¿Por qué no?
Bill: No no no no no no no
Tom: Súper-Bill, Súper-Tom
Tom: Bill dijo que yo también lo hice pero no es cierto
Bill: No, no ,no nosotros lo hicimos juntos
Presentadora: ¿No recuerdan algo fácil?
Bill: No, nada
Georg:romper una tabla con la cabeza
Bill: La mayor parte del tiempo nosotros hacíamos algunos movimientos pero yo no sabía si estaban bien. - Por lo tanto no sé defenderme, no tengo ni idea.
Presentadora: La gente lanza a otra por encima del hombro, por ejemplo.
Bill: Sí, pero yo no hacía eso. Bueno, no importa.
Bill: Renunciamos en algún momento. ¿Pero llegamos lejos no?. ¿Qué cinturón teníamos nosotros?
Tom: ¿Yo no era un campeón alemán o algo de eso?
Presentadora: El cinturón negro! creo que tenían el cinturón negro, alguien me lo dijo.


traduccion:laura300099

Tokio Hotel Working On 'Dark' Anthems For Next Album

Producers the Matrix discuss their work on upcoming LP, tentatively due in the spring.
By Gil Kaufman


It's been awhile since the production trio known as the Matrix worked on such a highly anticipated album. But that will change this spring when Tokio Hotel release the follow-up to their English language breakthrough album, Scream. The yet-untitled album is being co-produced by the pop songwriters/producers best known for their work with Avril Lavigne, Christina Aguilera, Britney Spears and Korn.

"We're in the middle of working on the Tokio Hotel record right now," Matrix member Lauren Christy said Tuesday, the same day the collective's long-lost album featuring a then-unknown singer by the name of Katy Perry dropped on iTunes. "We've done eight songs for that record ... and I love the singer's voice and the fact that they play their own instruments. They're a real band, and they're very dark. They're this almost-perfect, gorgeous-looking band but with music that's very dark."

So far, Christy said the German group has laid down tracks at two different Los Angeles studios with the Matrix and with their own in-house production team over the past few months, with a mix that includes very "strong, anthem-y" songs with a dark edge and "lots of guitars."

Fellow Matrix producer Scott Spock said the sessions have been one of the most exciting and enjoyable of his career. "We've worked with so many different people, and when you get into a room where magic just starts happening ... it makes everything really fun," he said, comparing the spark to the one he felt working with Lavigne and Korn. "It's the same experience with Tokio Hotel. ... They are all really talented and can write and play, and they're the real deal."

Spock said he can't recall the last time he worked with a singer who had as much star quality as TH leader Bill Kaulitz. "The music business really needs Tokio Hotel right now," Spock said. "They're reviving that image of what a rock star is. ... Their writing has developed massively, and we're experimenting a bit with some Depeche Mode influence. ... It doesn't sound like anything else out there right now. People don't want to hear a bunch of 808s and Auto-Tuned vocals. They want the real stuff."

Christy added that one of the other things she's grown to love about the rockers is their strong sense of identity, one that seems impervious to the Matrix's tendency toward a big, bright pop sound. "The band is so aware of what they are, and when you have an artist that's that strong, you can't pull them and homogenize them and make them sound like they're not. They're very opinionated about what they want."

That strong sense of self has made it easier to work with the guys as they try to introduce some more American rock styles to their sound, Spock said, while working hard not to lose that unique essence that has made them worldwide stars already. "The push and pull between the camps has been great," he said. "And I think the album will be great because of that. I'm going to look back on this in 10 years and say, 'Wow, I worked with Tokio Hotel!' "

Christy said TH came to the Matrix because they really liked the ballad they'd co-written with Avril Lavigne, "I'm With You," as well as their production on Korn's See You on the Other Side album.

"They like the sadness of that song and were really touched by it," she said of the Lavigne tune. "They like the Korn records too, but they said, 'We wouldn't do that, but it's really good. But it's not truthful to us as a band.' " So far, the Matrix have been co-writing all the songs they've worked on with TH for the album, and at press time, Scott said they had completed work on six of those tunes.

The album is tentatively due in late spring, according to Christy; a spokesperson for TH's label could not be reached for comment at press time. "Their confidence in knowing exactly who they are and what they're doing, given how youthful they are, is amazing," Spock said. "They definitely bring the dark side of the pop song, not like a Lamb of God record but with rock influences that will cross over to so many different kids ... and even some adults."

In addition to the TH album, Christy said the Matrix have been grinding away on Korn singer Jonathan Davis' solo debut, an album by "iCarly" star Miranda Cosgrove, the next Ashley Tisdale CD and the soundtrack to the rebooted "Fame."

**************


"Hace tiempo que el trío de produción conocido como "The Matrix" no trabajan en un album con una anticipacion tan grande.

Pero esto cambiara esta primavera, cuando Tokio Hotel saque el sucesor de su album Scream. El album, todavia sin titulo, esta siendo co-producido por los compositores de pop, conocidos por su trabajo con Avril Lavigne, Christina Aguilera, Britney Spears y Korn.

"Ahora mismo estamos en el ecuador del album de Tokio Hotel" Dijo el miembro de Matrix Lauren Christ".

"Hemos hecho 8 canciones para este trabajo, y adoro la voz del cantante y el hecho de que ellos mismos toquen sus instrumentos. Son una banda de verdad, y son muy oscuros.
Son casi perfectos, un look elegante pero a la vez con una musica oscura."

Hasta ahora, Christy dijo que la banda alemana ha grabado canciones en dos estudios diferentes, en LA con "The Matrix" y con su propio equipo de produccion en los ultimos meses, con un mix que incluye duros himnos, canciones con un lado oscuro y muchas guitarras.

El productor de Matrix , Scott Spock dijo que las sesiones han sido unas de las mas emocionantes y divertidas de su carrera. "Hemos trabajado con mucha gente distinta, y cuando entras en una habitacion donde la magia simplemente empieza... Todo se vuelve realmente divertido" Dijo, comparando la "chispa" con la que sintio trabajando con Lavigne y Korn. "Es la misma experiencia con Tokio Hotel... Tienen muchísimo talento y pueden escribir y tocar también."

Spock dijo que no puede recordar la última vez que trabajó con un cantante con tanta "cualidad de estrella" como el líder de TH Bill Kaulitz. "El negocio de la musica realmente necesita a Tokio Hotel ahora mismo" Dijo Spock "Estan reviviendo esa imagen de lo que es una estrella del rock. .. Su forma de escribir se ha desarrollado muchisimo, y estamos experimentando un poco con algo de influencia de Depeche Mode. ... No suena como ninguna otra cosa de las que hay ahi fuera ahora mismo. La gente no quiere escuchar un montón de voces Auto-tuneadas. Quieren cosas de verdad"

Christy añadió que una de las cosas que adora de los rockeros es ese sentido de la identidad tan fuerte, que parece impermeable a la tendencia de The Matrix frente a un sonido tipo pop. "La banda es muy consciente de lo que son, y cuando tu tienes un artista que es tan fuerte, no puedes modificarles y hacerles homogéneos para que suenen como algo que no son. Estan muy seguros de lo que quieren"

Este sentido de si mismo tan fuerte ha hecho que trabajar con los chicos sea mas fácil cuando intentan introducir algo de estilo de rock americano en sus canciones, dijo Spock, mientras se trabaja duro para no perder esa esencia única que ya les ha convertido en estrellas mundiales"Creo que el album va a estar muy bien.. Dentro de 10 años miraré al pasado y diré: ¡Wow, he trabajado con tokio hotel!" dijo.

Christy dijo que TH recurrió a the Matrix porque les gustaba la balada en la que han colaborado con Avril Lavigne "Im with You", así como su producción en el album de Korn "see you on the other side".

"Les encanta la tristeza de esa cancion y les ha llegado hondo" dijo del tema de Avril Lavigne. "También les gustan la canciones de Korn, pero dijeron -No haríamos algo así, aunque esta realmente bien, pero no nos es fiel como grupo."

Hasta ahora, the Matrix han estado co-escribiendo todas las canciones en las que han trabajado con Tokio Hotel para el album, y en la rueda de prensa, Scott dijo que ya habian terminado seis de estos temas.

El album estara supuestamente a finales de la primavera, por lo que dice Christy; El representante del sello de TH no comentó nada a la prensa.

"Su confianza en saber exactamente quienes son, y lo que estan haciendo, es alucinante teniendo en cuenta lo jovenes que son" dijo Spock. "Ellos otorgan el lado oscuro de una cancion pop, no como el registro de Lamb of God (cordero de Dios) sino con influencias de rock que gustarán a jóvenes.. E incluso a algunos adultos"