State counsel investigates against Tokio Hotel Star, Kaulitz

State counsel investigates against Tokio Hotel Star, Kaulitz

State counsel investigates against Tom Kaulitz, the guitarist of Tokio Hotel. “We initiated a procedure due to the suspicion of easy mayhem/body harm”, said the authority’s spokesman, Wilhelm Möllers. Reportedly, the 19-year-old (young man) at an “Aral” petrol station on the Stressemannstrassen (Bahrenfeld), hit the French Perrini D. (21) on her face. Her lawyer prosecuted Kaulitz, on last Friday.

The argument had escalated after that, the 21-year-old stubbed a cigarette butt on Kaulitz’s car, which he threw out. According to David Jost, the manager of Tokio Hotel, the young woman and her friend are stalkers. The band members had pursued since week and they attacked their family members. The state counsel haven’t known about it yet. “Till now, we haven’t received denunciation against them”, said the counsel, Möllers. They will offer an interrogation to Tom Kaulitz.

************
El fiscal identificó al guitarrista de Tokio Hotel Tom Kaulitz. "Tenemos un procedimiento debido a la simple sospecha de como comenzo el asalto", dijo el portavoz de las autoridades William Möllers. Al parecer, el chico de 19 años de edad, en la gasolinera de Aral en Stresemannstrasse (Bahrenfeld) golpeo a la francesa Perrine D. (21) . Su abogado había puesto cargos el viernes contra Kaulitz.


La controversia ha aumentado después de que la chica de 21 años de edad, lanzara una colilla de cigarrillo, contra el coche de Kaulitz. Según el manager de Tokio Hotel David Jost la mujer y sus amigos los habian estado acosando. Los miembros de la banda habian atacado y perseguido a sus familias durante semanas. De esto, el fiscal, sin embargo, no tiene pruebas. "Hasta ahora, hemos recibido ninguna contra-indicación", dijo el fiscal Möllers. Tom Kaulitz será escuchado.


Fuente: abendblatt.de