Other stalker blog

Translation from one of the Afganes blog by ririne

"First, I can swear to you that after all what happened, none of us want to try to see again one of the TH, their family, friends or whatever. The reasons why we refused the peace offer are totally different from what you've heard and these reasons will be revealed in a little time (nothing to do with money).
Don't worry, our own version of the things, without the medias, you'll have it! (even in English, German and French!)

Also, I have so many people to thank for what they did without even knowing. Thanks to SL and P, thanks to you we have our brand new lawyer that we love more than anything and who gave us strength again ;)
And as I already have the orange uniform (ririne: she means, like in prison, if you didn't understand), I can't thank them irl (this last sentente is, of course, ironic).

THANK YOU

Mood: tired but big thank you to those who support us <3 and also to M.Benecken who supports us and takes care of us in this difficult moment.

It takes too big proportions [blablabla ... ]. It's sure that from now on, our lives will be different and will evolve in a way that we had never imagined before. It's scary."

***********

"En primer lugar, puedo jurarte que después de todo lo sucedido, ninguna de nosotras quiere tratar de ver de nuevo a uno de los chicos de TH, a sus familiares, amigos o lo que sea. Las razones por las que rechazamos la oferta de paz son totalmente diferentes de las que han escuchado, estas razones serán dichas en muy poco tiempo(nada relacionado con el dinero).
No se preocupen, nuestra propia versión de los hechos, sin los medios de comunicación, la tendrán! (incluso en Inglés, alemán y francés!)

Además, tengo tantas personas para agradecer por lo que hicieron, sin ni siquiera saberlo. Gracias a SL y P, gracias a que tenemos nuestro nuevo abogado al que amamos más que nada y que nos dio fuerza de nuevo;)
Y como ya tengo el uniforme de color naranja (nota: se refiere al uniforme de la cárcel), no puedo darles las gracias IRL.

GRACIAS

Estado de ánimo: cansadas, pero gran agradecimiento a quienes nos apoyan <3 y también a M. Benecken que nos apoya y se ocupa de nosotras en este momento difícil.

Se tarda demasiado grandes proporciones [... blablabla ]. Está seguro de que a partir de ahora, nuestra vida será diferente y van a evolucionar de una manera que nunca había imaginado antes. Es de miedo. "

Traducción:laura300099