Mostrando entradas con la etiqueta traduccion. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traduccion. Mostrar todas las entradas

martes, 5 de enero de 2010

Blue Jean - Pop Up (Turquía)

0



"Por primera vez cuando yo vi a Adam Lambert dije; "deberías unirte a los chicos de Tokio Hotel ." Como su cara, su maquillaje y estilo de ropa justo como ellos. Me imagino que su música es compatible con el estilo de Tokio Hotel. Estyo de acuerdo en que el estilo de música de Tokio Hotel es un poquito más difícil, pero la única diferencia es el estilo de música. Y lo pienso solamente debido a que Adam Lambert va a ser el ídolo del mundo entero no solamente en América. Porque recientemente su estilo tipo Tokio Hotel está de moda."

domingo, 3 de enero de 2010

Traduccion - Seitenblicke nº 45 (Austria)

0

20 Preguntas a Bill Kaulitz


1. ¿Cómo estás? ¡Bien!

2. Tu mayor logro? Nuestro nuevo álbum ''Humanoid”.

3. Tu próxima cita? Un programa de TV en París.

4. El trabajo más difícil que has hecho por dinero? Distribuir folletos a la gente que no quería nadie.

5. Un milagro que ha sucedido en tu vida? El hecho de ser descubiertos en nuestra ciudad natal de Leipzig.

6. Tu color favorito? Blanco y negro – aunque estos no sean colores.

7. La canción pop que más te gusta? ''In for the Kill'' de La Roux.

8. Tu obra de arte favorita en la tierra? La portada de nuestro single''Automatisch''.

9. Lo más hermoso de la tierra que se puede comprar con dinero? La entrada a un parque de atracciones.

10. Una de las cosas además del amor que no se puede comprar con dinero? Una familia.

11. ¿Quién es el más sabio de la capa de la tierra? Mi hermano Tom.

12. Algo nuevo y que sea malo? Las descargas ilegales.

13. Algo nuevo y que sea bueno? Nuestra web www.tokiohotel.com

14. Tu droga? Música.

15.Tu manía? Colecciono chaquetas de cuero.

16. Lo que están haciendo demasiado poco? Dormir.

17. Tu fuerza? Con sueño, tener un montón de energía.

18. Una de tus debilidades, que haya que perdonar? El hecho que cuento demasiado.

19. Una frase sabia que no sea tuya? La vida es demasiado corta para beber vino malo.

20. Lo que quieres aprender? Tocar el piano.

Aftonbladet.se: "Nos sentimos como aliens"

0

Tokio Hotel sobre la exclusión en los años escolares.

Ellos fueron intimidados en la escuela - ahora ellos son superestrellas. Las figuras destacadas de la banda de pop alemana "Tokio Hotel" cuentan la historia de la exclusión.

- A veces era realmente muy difícil, dice Bill Kaulitz, 20.

La fanbase de la banda de pop alemana es dedicada. Muy dedicada. Cuando Tokio Hotel canceló su concierto en Suecia el año pasado debido a que el cantante Bill Kaulitz tenía que ser operado quirúrgicamente de un quiste en sus cuerdas vocales los fans se organizaron. Pero el humor entre éstos no siempre es bueno. En uno de los sitios en Suecia de Tokio Hotel, ellos han estado intimidando.

- Ser amable con los demás, dice el cantante Bill Kaulitz.

El mismo estilo

Las figuras principales y hermanos gemelos Bill y Tom Kaulitz, 20, han tenido la experiencia de la intimidación. Cuando ellos fueron a la escuela ellos fueron excluidos.
- Tom y yo tenemos looks muy diferentes. Nosotros teníamos el mismo estilo que ahora con nuestro pelo y eso. No nos parecíamos a todos los demás y a veces era realmente difícil en la escuela. Pero creo que es una parte de la vida, a veces es simplemente así, dice Bill Kaulitz.

Pocos amigos íntimos

El cantante dice que él y su hermano gemelo siempre se han socializado el uno con el otro y que ellos tenían pocos amigos íntimos. Comentarios delicados y el sentido de ser diferente en su adolescencia han contribuido al álbum reciente "Humanoid".
- La gente nos miraba como si nosotros fuésemos aliens y así fue como nos sentimos, dice Bill Kaulitz.
Los hermanos creen que todas las personas nunca llegan a experimentar qué se siente estando fuera y que es parte del crecimiento.

Mal con Internet

Pienso que es común que la gente diga cosas dudosas online. Esto es algo malo respecto a Internet, dice Tom Kaulitz.

Info


miércoles, 19 de agosto de 2009

Tokio Hotel Facebook New's

0



English= Unfortunately, there are people on the inernet who pretend to be Bill, Tom, Gustav, Georg or someone who is working for TH's management. Please note that Tokio Hotel is currently not present on Twitter and is only using the official social networking profiles that they have been using over the last years. Please do not believe anybody who claims to be one of Tokio Hotel's band members!
We have also heard from a recent incident, where a person with the following email address (www.tokio-hotel@live.de) is claiming to be part of TH's management - this is not true so please don't interact with this person. Please be careful when surfing the internet and protect your privacy!!!

Spanish=

Lamentablemente, hay personas en el inernet que pretender ser Bill, Tom, Gustav, Georg o alguien que está trabajando para la gestión de TH. Tenga en cuenta que Tokio Hotel no está actualmente presente en Twitter y sólo está utilizando la creación de redes de perfiles sociales oficiales que han estado utilizando en los últimos años. Por favor, no creo que nadie que dice ser uno de la banda Tokio Hotel miembros! También hemos escuchado de un reciente incidente, cuando una persona con la siguiente dirección de correo electrónico (www.tokio-hotel @ live.de) reclama para formar parte de TH de gestión - esto no es cierto por lo que no interactúan con esta persona . Tenga cuidado al navegar por internet y proteger su privacidad!

miércoles, 22 de julio de 2009

Bild.de Contrato millonario para Tokio Hotel

0



Ahora son estrellas, incluso en la publicidad!

La banda aleman con más exito Tokio Hotel, tiene un exclusico contrato millonario con el fabricante de tecnología "Nokia" .

Bill (19), Tom (19), Gustav (20) y Georg (22) se presentan en una campaña de carteles de publicidad de los productos del Grupo, que debe ser para "Nokia" .

Heikki Tarvainen, Alemania CEO de Nokia: "Como ningún otro grupo, Tokio Hotel" tiene energía positiva en nuestra opinión ".

***********************
Now they are stars, even in advertising!

The most successful German band Tokio Hotel has an exclusive contract with the millionaire manufacturer of technology "Nokia."

Bill (19), Tom (19), Gustav (20) and Georg (22) are presented in a poster campaign advertising the Group's products, which must be for "Nokia" .

Heikki Tarvainen, Germany CEO of Nokia: "As any other group, Tokio Hotel" has a positive energy in our opinion. "

Nokia wants to make known Tokio Hotel music store

0



English
The Finnish phone company Nokia seem to have problems in the expansion of its Music Store to a wider audience [...]. The group took the German band Tokio Hotel to increase sales in the music store. the four musicians will not be limited only to advertising for Nokia, but also promote their new album Humanoid, which will be available at the online store.

Before that, the band will give a mini-concert in Cologne where they will play five old songs and a new song. Then there will be an autograph session. Each visitor will receive a package with an extensive new merchandise and a voucher for Nokia Music Store. This will allow the winners (of the tickets) to buy the album from Tokio Hotel at the Nokia Music Store to download.

Tickets for the concert can not be bought, can only be win . 3 of August fans can try their luck in http://www.nokia.de/.
As a consolation for not having the luck to win tickets to Cologne, the stores will have a package of Nokia and Tokio Hotel. Include 10€ to download the new album from Tokio Hotel "Humanoid", voice ringtones and backgrounds of the band for mobile.

Español
La compañía de teléfonos Finlandesa Nokia parece tener problemas en la ampliación de su Music Store a un público más amplio [...]. El grupo tomó a la banda alemana Tokio Hotel para aumentar las ventas en la tienda de música. Los cuatro músicos de Magdeburgo no se limitarán sólo a la publicidad para Nokia, sino también promoverán su nuevo álbum Humanoid, que estará disponible en la tienda on-line.

Antes de eso, la banda dará un mini-concierto en Colonia donde tocarán cinco canciones viejas y nuevas en acústico. Luego habrá un período de sesiones de autógrafos. Cada visitante recibirá un paquete con una extensa nueva mercancía de banda y un vale para Nokia Music Store. Esto permitirá a los ganadores (de entradas) comprar el álbum de Tokio Hotel en el Nokia Music Store para descargar.

Las entradas para este concierto no se puede comprar, sólo pueden ser ganadas.A partir del 3 de agosto las fans pueden probar suerte en http://www.nokia.de/.
Como consuelo para los que no tengan suerte para ganar boletos para Colonia, las tiendas tendrán un paquete de Nokia y Tokio Hotel. Incluirá un vale de 10 euros para la descarga del nuevo álbum de Tokio Hotel "Humanoid", de voz, tonos de llamada y fondos de la banda para el móvil.

Source
Thanks to THE

Tom's blog 35 Hey, are you happy up there?

0

Hey, are you happy up there?

Checkt mal Röyksopp’s aktuelles Video zu “Happy up there”. Sollten wir mal ein Vid komplett in der Postproduction, also animiert, machen lassen, dann werden wir definitiv auch den Typen anfragen, der DAS vollbracht hat. Tierisch, nicht meine Musik, aber I love it! :)



*********
Check out Röyksopp’s latest video for „Happy up there“. Should we ever create a video entirely in post production – meaning animated - then I’ll contact the guy who made this one. Wicked...not my style of music but I love it ;-)
*****************
Denle un vistazo al último video de Röyksopp “Happy up there”. Deberíamos crear un video enteramente en post produccion –es decir animado– entonces me pondré en contacto con el tipo que hizo este. Asombroso… no es mi estilo pero me encanta ;-)

Traducciones de Conquistando el Mundo

miércoles, 15 de julio de 2009

Traducción de Bild.de

0


Translation from Bild.de Thanks to pat/THA


Drummer Gustav from Germany's most succesful Rockband "Tokio Hotel"
shows Bild, how bad he got beaten up in a Magdeburger nightclub.

One guest hit the musician over the head with 2 beerbottles.
hurting him really bad.

Gustav had to be stitched up in the hospital with 36 stitches."
the police is pressing charges for dangerous bodilyharm.

One of the witnesses who saw the attack up close early sundaymorning in
the Madgeburger disco "the Club" speaks.

"Gustav was talking to a girl": Stefan Bartel said. (name changed by the editors)
"all of a sudden a few guys were standing around them.
One man with no hair on his head (skinhead) insulted Gustav.
another guy came to them, and hit Gustav in his face, without warning.
then a fight broke out between Gustav and the guy".

The eyewitness continues:
"the one guy let go of Gustav, then came back shortly after that from the right, and hit Gustav with the beerbottle, again without warning.
when he fell back, he got hit with the second bottle.
Gustav fell down on the floor, the attackers fleed".

"The guests in the club got nervous.
Gustav was bleeding from his head really bad, they took him to the restroom.
shortly after the police and ambulance arrived".

Chef of the club Panos Kondogtis told Bild:
"eventhough Gustav was hurt, he shook my hand and told me
that he was sorry about what had happened, but he could not help it.
he was very uncomfortable".

The motive for the fight and the attackers are still unclear.
"in this week we want to talk to 3 eyewisnesses, including the owner of the bar".
'the victim will be questioned as soon as possible as well", Police spokesman Stefan Brodtruch explains.

they will also try to find out if the attack has something to do with the problems Tokio Hotel has been having with the Stalkergang from France.
The gang had attacked the mother of Bill and Tom in the spring in front of their house.

************

El baterista Gustav de la banda de tock con más éxito en Alemania, "Tokio Hotel"
Bild muestra, lo golpeado que salió de una discoteca en Magdeburg.

Un invitado golpeó al músico en la cabeza con 2 botellas de cerveza. Haciéndole mucho daño.

Gustav tuvo que ser suturado en el hospital con 36 puntos. La policía está presionando los cargos contra los peligrosos sujetos.

Uno de los testigos que vieron el ataque de la madrugada del domingo en la discoteca de Magderbug "The Club" dice: "Gustav estaba hablando con una chica", dice Stefan Bartel. (nombre cambiado por los editores)"de repente unos chicos estaban de pie alrededor de ellos. Un hombre rapado insultó a Gustav. Otro vino hacia ellos, y golpeó a Gustav en la cara, sin previo aviso. Luego hubo una pelea entre el hombre y Gustav ".

El testigo sigue:
"dejó que Gustav se alejara, y luego regresó hacia él desde la derecha, y golpeó a Gustav con una botella de cerveza, de nuevo sin previo aviso. Cuando cayó de nuevo, lo golpearon con una segunda botella.
Gustav cayó en el suelo y los atacantes huyeron.

"La gente del club se quedaron impactados.
Gustav estaba sangrando mucho en la cabeza, lo llevaron al baño.
poco después la policía y la ambulancia llegaron ".

El Chef del club Panos Kondogtis dijo a Bild:
"aunque Gustav resultó herido, él sacudió mi mano y me dijo
que sentía lo que había ocurrido, pero que no pudo evitarlo. Estaba muy incómodo".

El motivo de la pelea y el ataque siguen sin estar claras.
"en esta semana queremos hablar con los 3 testigos, incluido el propietario del bar".
«también, la víctima deberá ser interrogada a la mayor brevedad posible", explica el portavoz de la policía Stefan Brodtruch.

Ellos también tratarán de averiguar si el ataque tiene algo que ver con los problemas que Tokio el Hotel ha estado teniendo con grupo stalker de Francia.
La pandilla había atacado a la madre de Bill y Tom en la primavera frente a su casa.

Traducción de Conquistando el mundo

News from Bild.de

0




From Bild.de

From pat/THA:
"short version, he was talking to a girl, then these guys showed up, one of them started insulting him, then another one hit him in the face without warning.
gustav and the second guy got into a fight, then the other one came up from behind and hit him on the head with the beerbottle.
gustav fell backwards and got hit with a secondbottle.
then he went down. the guys who did this rushed and got out.
he was bleeding terribly from his head and they took him to the restrooms.
police and ambulance came..."

****
*versión corta, que estaba hablando con una chica, estos chicos se presentaron, uno de ellos comenzó a insultarlo, luego otro le golpeó en la cara sin previo aviso.
Gustav y el segundo chico tuvo una pelea, entonces el otro se acercó por detrás y le golpeó en la cabeza con la botella de cerveza.
Gustav cayó hacia atrás y lo golpeó una segunda botella.
los tipos que hicieron esto salieron precipitadamente.
estaba sangrando terriblemente de su cabeza y lo llevaron a los baños.
Y la policía y una ambulancia llegaron ...

Traducción de Conquistando el mundo

martes, 14 de julio de 2009

Tom's blog 22

0

Unbezahlbar das Video :) Aber wie großartig ist die Idee bitte! Ich will nich’ wissen, wie viele Nächte die Programmierer da vor ihren Computern gehangen haben und ob da überhaupt noch echte Menschen zu sehen sind. Irgendwie auch traurig, aber schön. Der Clip ist von Stink Digital und Director Adam Berg... Das ist großes Kino!



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NO TE MUEVAS!

este video no tiene precio :) y como de increible es la idea que lleva detras? no me quiero ni imaginar cuantas noches han pasado los programadores locos delante de sus ordenadores. Incluso me pregunto si realmente hay algun ser humano en el video. es un poco triste pero bonito al mismo tiempo. el video esta hecho por Stink Digital y el director es Adam Berg para la 21/9 TV.

domingo, 12 de julio de 2009

Tom's blog # 21 They got BALLS (and chocolate)!

0

They got BALLS (and chocolate)!

Bälle und Schokolade! :) ach ja und Skater. Hatte ich schon erzählt, dass Bill mal professioneller Kickbordfahrer werden wollte? ;) Glaube ja, aber das kann ich gar nicht oft genug erzählen. Also wär’ das mit der Musik nicht dazwischen gekommen, dann hätte Bill den Clip mit nem Kickboard geschossen... Stellt euch einfach vor, auf dem Board wäre nicht Bob Burnquist, sondern mein kleiner Bruder.

*Balls and chocolate! :) oh, I almost forgot the skater. Did I already mention that Bill once wanted to become a professional kickboarder? I think so, but I can’t tell this story often enough. Had music not crossed his path then he would have shot this clip with his kickboard. Come on, you need to imagine this: instead of Bob Burnquist there would be my little brother Bill.

*Bailes y chocolate! :) Ah sí, y patinadores. Ya había contado que Bill una vez quiso ser un profesional kickboarder? Creo que sí, pero no puedo contar esa historia con suficiente frecuencia. La música no se hubiera cruzado en su camino entonces él habría hecho este clip con su kickboard. Vamos, tienen que imaginar esto: en lugar de Bob Burnquist sería mi pequeño hermano Bill.

Traducciones de Conquistando el mundo

viernes, 10 de julio de 2009

Confirmado Taj trabajará con TH

0


Parece confirmado que TAJ será el director del nuevo video de Tokio Hotel :D




tokiohotelusa a TAJ: Mucha suerte!
TAJ Director a tokiohotelusa: Gracias! el resto está en manos de DIOS... y... TOKIO HOTEL! lol! Debo trabajar, espero con ansias crear con tu banda.

Fans want to get in contact Tom Kaulitz

0

According to a recent Internet survey, the fans of the teen band Tokio Hotel, want to get in contact with Tom Kaulitz on the website of the pop quartet.


They want him, always and everywhere: The followers of ‘Tokio Hotel’ heart-breaker Tom Kaulitz (19) also want to get in touch with Tom trough the internet.

In the – just a few days old – live blog on the official band website ‘TokioHotel.com’ the guitarist put up a poll on Tuesday, which surveyes users about whether they want a comment function below Toms Posts.

The feedback on the idea, however, is overwhelming: the poll wasn’t even up 24 hours, but 3190 users had already given up their votes. The answer is clear – 73 percent of fans agree with the enthusiastic statement: “Yes, Tom! I totally want to be able to say ‘Hello’ to you!”

That Tom Kaulitz is extremely popular, primarily amongst the female crowd of supporters of the Teen Ensemble, is nothing new. Prior year and a day, the Star-Magdeburger told RTL: “I had sex everywhere we’ve been. My band-mates never had as much luck as I had.”

Compared to him, his colleagues, including his twin brother Bill weren’t as lucky as him: “Since we are among us, I can tell you: even Georg is still avirgin. Okay, Bill and Gustav have already had sex, but not much more than two or three times. The girls seem to somehow automatically hold on to me. ”

Tom is popular, but not only around ecstatic groupies. Recently the passionate hat collector even dated U.S. pop star Chantelle Paige (21) who twittered following sentence to the world, after a joint night in Hamburg: “I wish I had another great night in Germany”.

The pretty blonde was previously aware of the fact that the young musician was no child of sorrow: “My friends warned me about him. I was told that Tom had a different girl every week. I think Tom is totally sweet, he really is my Dream Man. If Tom wasn’t such a Casanova, I would certainly fall in love with him. ”


Source: Gala.de


Tokio Hotel: Las fans quieren ponerse en contacto con Tom Kaulitz.

Sedún una reciente encuesta por Internet, las fans de la banda adolescente Tokio Hotel, quieren ponerse en contacto con Tom Kaulitz en el web-site del cuarteto pop.

Lo quieren, siempre y en todas partes: Las seguidoras de ‘Tokio Hotel’ se rompem el corazón por Tom Kaulitz (19) y parece que también quieren estar en contacto con su ídolo mediante internet.

En los primeros días de un blog en vivo en el web-site oficial de la banda "TokioHotel.com" el guitarrista empezó un sondeo en línea desde el martes, para saber si los usuarios encuestados les gustaría hacer un comentario debajo de cada entrada que Tom haga.

Los resultados de la encuesta sobre los comentarios son abrumadores: no hace 24 horas que empezó la encuesta y ya han participado 3.190 usuarios. La respuesta es clara, el 73% de los fans están entusiasmados con la idea: “Sí, Tom! Quiero poder decirte ‘hola’!”

Tom Kaulitz es extremadamente popular, principalmente entre las mujeres seguidoras de la banda adolescente, y no es nada nuevo. Antes de año y un día, la estrella de Manderburgo le dijo a RTL: “Tuve sexo en todos los lugares donde hemos estado. Mis compañeros de banda nunca han tenido tanta suerte como yo.”

En comparación con él, sus compañeros, entre ellos su hermano gemelo, Bill, no han sido tan afortunados como él: “Desde que se encuentran entre nosotros, puedo decir: Georg sigue siendo aún virgen. Bueno, Bill y Gustav ya han tenido relaciones sexuales, pero no mucho más que dos o tres veces. Las chicas de alguna manera se adhieren automáticamente a mí “.

Tom es popular, pero no sólo por groupies. Recientemente ha tenido un apasioando encuentro con la estrella pop en EE.UU Chantelle Paige (21), quien escribió en su twitter: “Me gustaría tener otra gran noche en Alemania.”

La bonita rubia era consciente del hecho de que el joven músico no era hijo de tristeza: "Mis amigos me han advertido acerca de él. Me dijeron que Tom tenía una chica diferente cada semana. Creo que Tom es totalmente dulce, realmente es mi hombre de ensueño. Si Tom no fuera un Casanova, sin duda me enamoraría de él."

Traducción de Conquistando el mundo

Rumor: Taj and TH?

0



Taj is a Director and Photographer, who has already worked with superstars like Rihanna and Ne-Yo.
Well, he just tweeted “Oh.. just got an email to write on Tokio Hotel. If I get it, the vid shoots for two days in Germany! Nice! My passport must love me by now”.

TAJ es un director y fotógrafo que ha estrabajado con Artistas como Rihanna y Ne-Yo... y al parecer podría trabajar ahora con TH:
"oh.... Acabo recibir un email para escribirle a Tokio Hotel. Si lo consigo, El video se grabará 2 dias en Alemania! Genial! Mi pasaporte debería amarme desde ahora!"

sábado, 4 de julio de 2009

1 entrada del 05-07-09 con traduccion

0

05.07.2009

New Eminem Video

I got his album right after the release and from the very beginning my top song was „Beautiful“. Last year we were in Detroit and drove around the city in our tour bus. It was really noticable that the city was desolate in some areas and that a lot of the houses, shops and factories were empty! :(


Tengo su disco justo después de la salida a venta, y desde el principio la cancion de mi "top" de canciones fue "Beautiful".El año pasado cuando nosotros estabamos por Detroit en nuestro Tour Bus. Fue realmente notable que la ciudad era desolador en algunas zonas y que muchas de las casas, tiendas y fábricas estaban vacías! :


3 entradas del dia 4-07-09

0

Guten Morgen!

zoom [+]

While I’m having breakfast you can already have a look at the first backstage pics from our covershoot. Can’t tell you too much yet ;) but we shot for 2 days till late at night and everyone had to do tons of overtime. All of this because Gustav and Georg took forever in make-up....as usual. Oh, and Georg had too many bananas and spent a lot of his time on the toilet....
Btw: The pic of me here beside the blog window is from the session.

Buenos dias!!
Mientras estoy desayunando ya puedes echar un vistazo a las primeras fotos de backstage de nuestro covershoot. No se puede decir mucho todavía;), pero nos tomaron fotos durante 2 días hasta tarde en la noche y todo el mundo tenía que hacer toneladas de horas extraordinarias. Todo esto debido a Gustav y Georg que se estaban maquillando .... como de costumbre. Ah, y Georg tenía demasiados plátanos y pasó mucho de su tiempo en el baño...
Por cierto: La imagen de mi blog aquí al lado es de esa sesión de fotos.

04.07.2009


VOILÀ!

I can’t wait to meet our new stage designer and finally develop some new LIVE ideas. That’s pretty much the most exciting part before the tour kick-off. Well, obviously aside from the challenge of having to teach Bill, Gustav and Georg all their lyrics and instruments on time :D... But until it’s show time I’ll keep on collecting some ideas. This stage for instance is just amazing!

No puedo esperar para conocer nuestro nuevo diseñador de escenario y, por último, desarrollar nuevas ideas en VIVO. Eso es más o menos la parte más emocionante del viaje antes de que comience el tour. Bueno, obviamente, además de el reto de tener que mostrar a Bill, Gustav y Georg con todas sus letras y los instrumentos al mismo tiempo :D. .. Pero hasta que sea la hora del show voy a seguir en la recolección de algunas ideas. Esta escenario por ejemplo, es simplemente increíble!


viernes, 3 de julio de 2009

traduccion de las entradas de tom

0

NYLON Mag + NIKE = colourful (NYLON MAG + NIKE = Colorido)


NIKE lanza una nueva línea para sus "Dibujos Dunk", en colaboración
con NYLON Mag.. En 1985, NIKE Dunks salió por primera vez y en ese entonces eran sólo disponibles en los zapatos de baloncesto. En serio, estos zapatos son clásicos NYLON y ahora está añadiendo otro modelo a la variedad existente. Es sólo para mujeres! BTW: He oído que usted puede conseguir en "Urban Outfitters" y Nike.com. (click en vermas para ver las demas traducciones)

________________________________________________________


CERTAINLY NOT FOR YOUR HOME BUT SIMPLY IRRESISTIBLE(CIERTAMENTE NO PARA TU HOGAR PERO SIMPLEMENTE IRRESISTIBLe)
Odio cuando la gente mueve a los animales de su hábitat natural sólo para su placer personal y para ellos, básicamente, el bloqueo como un juguete en casa. Pero necesito que le muestre este - quien no tenga compasion debe tener un corazón de piedra. Loris lentos son los animales más dulce en la tierra pero que también es la razón por la que están condenados. Por favor, visiten esta página y diganle a todos acerca de ella.

______________________________________________

Recently at the gym... (Recientemente En El Gimnasio)

Woho, Kanye West multijobber no duerme más.

08:00 horas: Visita el estudio para producir el último disco
12:00 horas: Toma algo de comer
12:30 pm: Diseño de zapatillas NIKE
04:00 horas: Pausa café
04:30 pm: Diseño de zapatillas de Louis Vuitton
09:00 pm: Cena con Rihanna
11:00 pm: Aprobar para la próxima etapa gira
01:00 am: Blog
02:00 am: Brote de video para "Las mejores que he vivido"
07:00 am: Recojo uno de los extras de videofilmación

Ops, ya está ... 08:00 am
Bueno, ha valido la pena - velo por ti mismo:)


Drake "Best I Ever Had" from kwest on Vimeo.

traduccion del video!!

0

Hola a todo el mundo de cherrytreerecords.com! mirad mi nuevo blog que estara mañana en tokiohotel.com, espero que os guste tios! y tambien os diremos cuando estara listo el nuevo single, asi que manteneos atentos y nos vemos mañana!

martes, 12 de mayo de 2009

Bill Kaulitz has his own trademark now!

0

Bill Kaulitz has his own trademark now!

The site starexinpress has announced that in March 2009 was the first officially released information on the registration of Bill Kaulitz's brand called "Billy Future". This brand can produce clothing, shoes, accessories, jewelry, musical instruments, music recording devices (transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs), toys, etc.

On the official website of OHIM (Office for Harmonization in the Internal Market - Trade Marks and Designs), you can go to the site search engine and type in Billy Future.

And the details about the brand are as follows:


CTM-ONLINE - Detailed trade mark information
Trade mark name : Billy Future
Trade mark No : 007445125
Trade mark basis: CTM
Number of results: 1 of 1

Trade mark
Help
Filing date: 26/11/2008
Nice Classification: 9, 14, 15, 16, 18, 24, 25, 28, 41 ( Nice classification)
Trade mark: Individual
Type of mark: Word
Acquired distinctiveness: No
Status of trade mark:

CTM application published (Glossary)
( History of statuses)
Filing language: German
Second language: E

Second language: English

Graphic representation
Help
No entry for application number: 007445125.

List of goods and services List of goods and services
Help
Nice Classification: 9
List of goods and services Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs.

Nice Classification: 14
List of goods and services Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments.

Nice Classification: 15
List of goods and services Musical instruments.

Nice Classification: 16
List of goods and services Paper, cardboard and goods made of these materials, not included in other classes, printed matter; bookbinding material, photographs, stationery.

Nice Classification: 18
List of goods and services Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks.

Nice Classification: 24
List of goods and services Textiles and textile goods, not included in other classes.

Nice Classification: 25
List of goods and services Clothing, footwear, headgear.

Nice Classification: 28
List of goods and services Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.

Nice Classification: 41
List of goods and services Entertainment; sporting and cultural activities.

Translations of description Description
Help
Description of the mark: Description is not available in this language

Owner
Help
Name: Bill Kaulitz
ID No: 905400
Natural or legal person: Physical person
Address: _____
Post code: _____
Town: Loitsche
Country: GERMANY
Correspondence address: _____

Representative
Help
Name: GOLZER RECHTSANWДLTE
ID No: 38125
Address: Nonnenstr. 9
Post code: 04229
Town: Leipzig
Country: GERMANY
Correspondence address: GOLZER RECHTSANWДLTE Nonnenstr. 9 D-04229 Leipzig ALEMANIA
Telephone: 00 49-341487230
Fax: 00 49-3414872333
E-mail: Send e-mail leipzig@golzer.com

****

Qué va reservar para a nosotros Bill Kaulitz con la creación de su marca “Billy Future“?

¡Ya vimos a Bill muy motivado por la realización del dibujo para la camiseta destinada a la campaña Fashion Against Aids para H&M!

¡En la entrevista él se define como creador del dibujo!

¡Una sensibilidad artística increíble ya resalta en sus palabras, una búsqueda de una estética diferente en su estilo de vestir!

¡Una esencia que Jim Courbis supo percibir en su libro Generación Tokio Hotel y según el autor, generando el mismo deseo de creación entre sus fans!

La marca Billy Future podría dar origen a trajes, joyas, zapatos y artículos de cuero (incluso una línea de equipaje) sobre la base de su registro oficial, que ha sido publicado en marzo de 2009!


¡Billy Future implica también un apartado que concierne a las grabaciones musicales, a los instrumentos musicales, a la papelería y a los juguetes!

¡Es también una marca realizada fuera de Tokio Hotel, aunque está registrada por los abogados del grupo, su propio nombre envía como referencia de domicilio Loitsche!

¡Algo se prepara!

¿Bill Kaulitz va a hacer parcela aparte?

¡Ninguna conclusión precipitada, pero más bien es el nacimiento del talento de un Bill Kaulitz creativo que podría hacer felicices a sus millones de fans a través del mundo!

Fuente Starexinpress WebMagazine Service Mundial de la Propiedad industrial.

Traducción de THFI

lunes, 4 de mayo de 2009

Temor por la vida de las madres - Bild.de

0

¡Angustia mortal en la casa Kaulitz – y esto una semana antes del día de madre! Preocupados por la vida de su mamá amenazada por las Stalkers Bill y su hermanito Tom han detenido las grabaciones para su nuevo Album: En vez de volar al estudio en Los Angeles (EE.UU.), los gemelos están de guardia en la residencia de „Tokio-Mum“.




Protegen a su mamá de las Chicas Stalker: Tom (Izda) y Bill Kaulitz de Tokio Hotel.

Punto culminante de la guerra entre la banda adolescente Tokio Hotel y “Les Afghanes On Tour“, un club de fan de chicas enmascaradas. Después de las ultimas amenazas incluso la realización del tercer álbum de estudio está en peligro: Bill y Tom han tenido que anular los vuelos reservados para L.A., prefieren permanecer con su madre en Alemania. Pero no sólo la vida de “Tokio-Mum“ esta en el peligro. También los adolescentes roqueros mismos no viven libres del peligro: “Además de las amenazas, casi han tenido muchos accidentes de trafico debido a las persecuciones que han vivido con las Stalkers” dijo el manager de Tokio Hotel, David Jost

Tradu By: THFI
Source: Bild.de