Tom Kaulitz (19), guitarist of the band and twin brother of the singer Bill (19), met a female fan at a petrol station in Hamburg. The 21 years old girl says, that the musican gave her a punch in her face in the late wednesday evening, that’s what the police found out at thursday.
The woman, who was there together with 4 friends, noticed Kaulitz in his car and knocked at his window to take a photo of the 19 years old guy.
After the description of the woman, the Tokio-Hotel-star let the window down and threw a cigarette at her, that she took from the ground and put it out on his window. So he stepped out of his car and should’ve hit her.
The woman got a swelling bellow her eye and called the police.
By their arrivial, Kaulitz was already driven away, so they couldn’t ask for his side of the story. The 19 years old guy will get the opportunite to say something to this case, said a policeman.
from THR
*************
Tom Kaulitz (19), guitarrista de la banda y hermano gemelo del cantante Bill (19), vio a una fan en una gasolinera en Hamburgo. La chica de 21 años dice que el músico le dio un puñetazo en la cara en la tarde noche del miércoles, que es lo que la policía encontró.
La mujer, que estaba allí junto con 4 amigas, notó el automóvil de Kaulitz y llamó a su ventana para tomarse una foto con el chico de 19 años.
Después de que ella se le acercara, la estrella-Tokio-Hotel bajó la ventana y tiró un cigarrillo sobre ella, quien lo tomó del suelo y se lo regresó por la ventana. Así que él salió de su coche y la golpeó.
La mujer tiene una hinchazón abajo de su ojo y llamó a la policía.
Para cuando arribaron, Kaulitz ya se había ido, por lo que no se pudo preguntarle su parte de la historia. El chico de 19 años recibirá su oportunidad de contar su versón de los hechos, dijo la policía.
