Nuevo álbum de "Tokio Hotel" se lanzará hasta principios de junio

Neues Album von «Tokio Hotel» soll bis Anfang Juni erscheinen


Hamburg (AP) Das neue Album von «Tokio Hotel» wird voraussichtlich Ende Mai oder Anfang Juni auf den Markt kommen. «Wenn Bill nicht noch mit weiteren Song-Ideen kommt, dann schließen wir die Album-Produktion hoffentlich innerhalb der nächsten sechs Wochen ab», sagte Produzent David Jost der Nachrichtenagentur AP. Das Songwriting sei eigentlich schon fertig gewesen: «Aber nun haben Bill und Tom letzte Woche erneut zwei Songs geschrieben.»

In ihrem kleinen Home-Studio in ihrer Berliner Wohnung nahmen Sänger Bill Kaulitz und sein Zwillingsbruder Tom in Eigenregie Demos von den Songs auf und schickten diese dann nach Los Angeles, wo derzeit das Album gemixt wird. «Da die Band in letzten drei Jahren so viel umhergereist ist und fast nur noch aus Koffern gelebt hat, sind sie über jeden Tag froh, den sie zu Hause in Deutschland verbringen können», sagte der Manager der Kaulitz-Brüder, die mit dem Titel «Durch den Monsun» bekanntgeworden sind und inzwischen zu den erfolgreichsten deutschen Rockbands zählen.

Also seien die Stücke in einer dreistündigen Videokonferenz überarbeitet worden, und Bill habe sie in einem Hamburger Studio eingesungen. Über ISDN wurden sie dann in Los Angeles aufgenommen, wie Jost erklärte.

Fuente: http://de.news.yahoo.com/1/20090209/ten-neues-album-von-tokio-hotel-soll-bis-45cd332.html

*********************


New album by „Tokio Hotel“ shall be released until the beginning of June

Hamburg (ap) The new album by “Tokio Hotel” is expected to be on the market at the end of May or the beginning of June. “If Bill doesn`t come with more song ideas, then we`ll finish the album-production hopefully in the next six weeks”, producer David Jost said to the news-agency AP. Actually the song-writing was finished:”But now Bill and Tom have written two new songs last week”

Singer Bill Kaulitz and his twin-brother Tom have recorded their own demos of the songs in their little home-studio in their apartement in Berlin and sent them then to Los Angeles, where the album is mixed at present.
“As the band traveled so much in the last three years and lived out of a suitcase, they are happy about every day, they can spend at home in Germany”, the manager of the Kaulitz-brothers said, who became famous with the song “Durch den Monsun” and rank now at one of the most successful German rockbands.

So the songs were reworked in a three hour video-conference, and Bill have sung them in a studio in Hamburg. Via ISDN

**************************
Nuevo álbum de "Tokio Hotel" se lanzará hasta principios de junio

Hamburgo (AP) El nuevo álbum de "Tokio Hotel" se espera que sea lanzado al mercado a finales de mayo o principios de junio. "Si Bill no viene con más ideas para canciones, entonces podremos terminar la producción del álbum en las próximas seis semanas", dijo a la agencia de noticias AP el productor David Jost. En realidad la escritura de canciones ya terminó: "Pero ahora Bill y Tom han escrito dos nuevas canciones la semana pasada"

El cantante Bill Kaulitz y su hermano gemelo Tom han grabado sus propios demos de las canciones en su pequeño hogar-estudio en su apartamento en Berlín y los han enviado, luego, a Los Ángeles, donde en la actualidad el álbum se produce.
"Como la banda ha viajado mucho en los últimos tres años y han vivido afuera todo ese tiempo, son felices cada día que pueden pasar en su casa en Alemania", dijo el manager de los hermanos Kaulitz, que se hicieron famosos con la canción "Durch den Monsun" y ahora pertenecen al rango de una de las rockbands más exitosas de Alemania.

Así que las canciones fueron modificadas en un período de tres horas de vídeo-conferencia, y Bill ha cantado en un estudio en Hamburgo.