Pandilla de chicas detiene el nuevo disco de Tokio Hotel

Girl gang stops new Tokio Hotel album
Bill [19] and Tom Kaulitz [19] should have been in Los Angeles finishing up their new album. The flights were booked but the "Tokio Hotel" twins stayed. Out of fear for the life of their mother, which the French girl gang "Les Afghanes On Tour" have threatened.

Eleven days ago, Tom apparently hit Perrine D. [21], a French woman at a Hamburg gas station. Before that she was said to have insulted him before pressing out a cigarette on his car.

The boiling point from months of hunting the musicians? "After numerous harassments and threats, there have been many occasions where there were near accidents caused by car chases by these stalkers," says manager David Jost to BamS. Bill and Tom send in a complaint, Perrine D. as did as well.

Then the lawyer of the French women made a proposal to draw back Perrine D's complaint if the twins did the same. "We did it under the condition that they hand in a agreement for a restraining order so that they stay away from the band and their families." But instead of signing, the young women fired their lawyer. Jost: "This way we won't be dropping our charges. Our attorney applied for protection and still the charges that will go against the others."

Already in the past these girls had thrown bottles at the band's cars, says the band's manager. On April 8th, the young women threatened the mother of the twins. Jost: "Threatening their mother and in this case attacking her is if the worst that could happen to Bill and Tom. As soon as it comes to their family members, the twins push every other priority aside." This is why Bill and Tom don't want to leave their mother alone at the moment.

But where does this incredible hate on the band come from? An insider from the fan circle explained to the magazine "Bravo" not to long ago: "A year ago, a few of the French girls rented an apartment on the same grounds as the Tokio Hotel twins, just to get closer to them." But Bill and Tom wanted their peace on their free days. The insider continues: "The stalkers on the other hand didn't want to accept that and got angry." What's going on with the band girls at the moment seriously doesn’t' have anything to do with fan love anymore.

***********
Pandilla de chicas detiene el nuevo disco de Tokio Hotel

Bill [19] y Tom Kaulitz [19] deberían haber estado en Los Angeles terminando su nuevo álbum. Los vuelos fueron reservados, pero los "Tokio Hotel" gemelos se quedaron. Debido al miedo por la vida de su madre, que la pandilla de chicas francesas "Les afghanes en Tour" han amenazado.
Once días atrás, al parecer, Tom golpeó a Perrine D. [21], una mujer francesa en una estación de Hamburgo. Antes de que ella dijera insultarlo antes de presionar un cigarrillo en su coche.

¿El punto de ebullición luego de meses de cazar a los músicos? "Después de numerosos hostigamientos y amenazas, han habido muchas ocasiones en las que casi se produjeron accidentes causados por estas persecuciones en autos de estas stalker", dijo el manager David Jost a BAMS. Bill y Tom enviaron una queja, y Perrine D. también lo hizo.

Entonces el abogado de las francesas hizo una oferta retirar la denuncia de Perrine D. si los gemelos hacian el mismo. "Lo hicimos con la condición de que ellas firmaran una restricción para mantenerse alejadas de la banda y sus familias". Pero en lugar de firmar, las jóvenes despidieron a su abogado. Jost: "De esta forma no retiraremos los cargos. Nuestro abogado solicitó la protección y de todos modos los cargos irán en contra de las demás."

Ya en el pasado, estas niñas habían arrojado botellas contra los coches de la banda, dice el manager de la banda. El 8 de abril, las jóvenes pusieron en peligro a la madre de los gemelos. Jost: "Amenazaron a su madre y, en este caso si ella es atacada es lo peor que podría sucederles a Bill y Tom. Tan pronto como esto afectó a los miembros de su familia, los gemelos dejaron cualquier otra prioridad de lado". Esta es la razón por la Bill y Tom no quieren dejar sola a su madre por el momento.

Pero, ¿de dónde viene este increíble odio hacia la banda? Una información filtrada desde el círculo de estas fanáticas explicó a la revista "Bravo" no hace mucho tiempo: "Hace un año, algunas de las francesas alquiló un apartamento cerca de las misma zona que los gemelos de Tokio Hotel, sólo para acercarse a ellos". Pero Bill y Tom, querían paz en sus días libres. Además dice: "Las fans por otra parte no querían aceptarlo y se enfurecieron". Qué pasa con esta banda de chicas que por el momento, seriamente, no tiene nada más que hacer con su amor de fans
traducción: laura300099