Nach den Übergriffen einer Stalker-Gang gegen die Band und dem Ausraster von Tokio-Tom an einer Tankstelle hat sich der Rechtsanwalt der Mädchen beim Rechtsanwalt von Bill (19) und Tom (19) Kaulitz gemeldet.
Sein Vorschlag: Er lässt die Strafanzeige gegen Tom fallen, wenn die Band wiederum ihre Anzeige gegen die Mädchen fallen lässt und von weiteren Strafanzeigen absieht.
Tokio-Hotel-Manager und Produzent David Jost über das Friedensangebot der Gegenseite: „Das kommt nur in Frage, wenn sichergestellt ist, dass sich die Stalker den Familien-Mitgliedern von Bill und Tom nicht mehr nähern.“
DAS WAR PASSIERT:
Tokio Hotel-Gitarrist Tom Kaulitz (19) war vor einer Woche an einer Hamburger Tankstelle ausgerastet, hatte einer jungen Frau (21) ins Gesicht geschlagen, nachdem diese eine Zigarette auf seinem Auto ausgedrückt hatte. Sie erstattete daraufhin Anzeige gegen den Rockstar.
Die Frau soll zu einer Stalker-Gang aus Frankreich gehören. Sie nennen sich „Les afghanes on tour“ („Die Afghanen auf Tour“). Die Gang soll aus vier Mädchen bestehen, die der Band seit einem halben Jahr auf Schritt und Tritt folgt. Die jungen Frauen sind meist vermummt oder maskiert.
Die Stalkerinnen belagerten angeblich auch die Wohnungen der Bandmitglieder. Sie sollen die Autos der Musiker mit Eiern beworfen, Drohbriefe geschrieben und Familienmitglieder belästigt haben.
***********
Translation by bebe8888 at THUS:
May Tokio Hotel sleeps calmly again?
The lawyer recommends a peace proposal!
After that a stalker gang attacked the band and Tokio-Tom freaked out on the petrol station, the girls's lawyer discussed with Bill (19) and Tom's (19) lawyer.
His proposal: they withdrawn the denunciation against Tom, if the band withdrawn the denunciation and the further criminal action against the girls.
David Jost, the manager and producer of the Tokio Hotel, said about the other side's peace proposal: "Of course it is just possible if the stalkers never approach the family members and Bill and Tom anymore."
THAT'S HAPPENED:
The guitarist of Tokio Hotel, Tom Kaulitz (19) hit a young woman (21) on her face a week agon, on a petrol station, after that she stumped a cigarette on his car. The woman denounced the rock star promptly.
The woman is a member of a stalker-gang from France. They call themselves "Les Afghanes on Tour". The gang consists of four girls, who follows the bands every single step since half a year. The young women are often disguised or masked.
Supposedly, the stalkers bombarded the flats of the bandmembers. They thrown their cars with eggs, wrote threating letter and they harassed the family members.
Source: Bild.de
0 comentarios:
Publicar un comentario