Rumor: ¿Bill y Tom piden custodia policial?

It seems that the harrassment which the members of Tokio Hotel (specially the brothers Bill and Tom Kaulitz) have been submitted in the last weeks doesn’t have way to get better. Some days ago there was an incident in a gas station between a group of fanatical girls and Tom Kaulitz.
Because of this incident, we could open our eyes about a harassment that Tokio Hotel have been suffering since some weeks ago. Something that is causing a big concern in the young musicians and their families.

The agressions, as we said before, are mainly made by a group pf girls that harass the band Tokio Hotel everytime. Their behaviours include the rent of an apartment near the recording studio of the band. Constants persecution on the streets and by car. Calls threatening and anonymous done in the dawn, verbal and physical agressions to their family members.

All this took, according our sources in Hamburgo, the members of Tokio Hotel to ask for policial protection and investigations about the constant harassments thet have been submitted. For now, the police is still investigating the gas station’s incident of last week, where Tom Kaulitz was involved. The families of the Tokio Hotels musicians can be collecting fotographic, videographic and auio evidences has support of their complains and resquest of protection. We believe that, in the next days, a interrogation to the envolved [stalkers] can be done.
http://www.objetivofamosos.com/2009/04/21/bill-y-tom-kaulitz-de-tokio-hotel-piden-proteccion-policial/
*******************

Parece que el acoso al que los integrantes de Tokio Hotel (especialmente los hermanos Bill y Tom Kaulitz) están siendo sometidos en las últimas semanas no tiene visos de menguar. Hace un par de días trascendió un incidente en una estación de servicio entre un grupo de fanáticas y Tom Kaulitz.

Dicho acontecimiento nos abrió los ojos acerca de un acoso que el grupo Tokio Hotel viene sufriendo desde hace algunas semanas. Algo que está provocando una gran inquietud en los jóvenes músicos y en sus familias.

Las agresiones, como anteriormente hemos comentado, son realizadas principalmente por un grupo de chicas que acosan al grupo Tokio Hotel en todo momento. Llegando incluso al alquiler de un apartamento junto al estudio de grabación del grupo. Constantes persecuciones por las calles y en automóvil. Llamadas amenazantes y anónimas efectuadas a altas horas de la madrugada e incluso, agresiones verbales y físicas a familiares de los miembros del grupo.

Todo ello llevó, según nuestras fuentes en Hamburgo, a que los miembros de Tokio Hotel pidieran protección policial e investigaciones acerca de los constantes acosos que se encuentran sufriendo. Por ahora la policía se encuentra investigando el incidente de la estación de servicio de la semana anterior, en el que se vio implicado Tom Kaulitz. Las familias de los músicos de Tokio Hotel podrían estar ya recopilando pruebas fotográficas, de vídeo y grabaciones de audio para presentarlas como apoyo a las denuncias y solicitud de protección. Pero se cree que en los próximos días se puede proceder al interrogatorio de las implicadas.