Hooded girls chase Tokio Hotel (Bild.de) - TRADUCIDO

Chicas tapadas "cazan" a Tokio Hotel

les han estado siguiendo durante meses

Sus fans están especulando porque perdió el control sobre sí mismo. ¿Hay una explicación para esta actitud?

El guitarrista de Tokio Hotel, Tom kaulitz [19] y su acompañante pararon en una gasolinera de Hamburgo. El músico aparentemnete golpeó a una mujer joven [21] en la cara después de que ella apagara un cigarrillo en la ventanilla de su coche. Ella ha puesto cargos contra la joven estrella.

BILD ahora lo ha encontrado: la chica pertenece a una banda de stalkers (significa gente que se divierte espiando a los famosos en su día a día sin respetar su intimidad) de Francia. Se hacen llamar "Les afghanes on tour" [Las afganas en gira].Se dice que la banda está compuesta por cuatro chicas que han estado siguiendo a la banda a cada momento durante medio año. Las chicas a menudo llevan las caras tapadas o con una mascara.

Las "mironas" (stalkers) aparentemente se juntaban cerca del apartamento de la banda. Ellas lanzaron huevos contra sus coches, mandaron cartas amenazantes y acosaron a sus familias.

En una de las cartas de amenaza a Tokio Hotel que BILD tiene en su poder, las chicas afirman que ellas son más que fans normales, y amenazaron a la banda de que en las próximas semanas tendrían una "pequeña pesadilla". Escriben "Atención, atención... estamos insatisfechas. Nos estamos poniendo impacientes. ¿¿NOS ESTÁIS ENTENDIENDO??"

Incluso la madre de Bill y Tom ha sido amenazada en la pasada semana e incluso ha sido atacada. se han imputado cargos contra las mironas. [nº de archivo 2009 004 57397]

El manager de Tokio Hotel y productor David Jost ha confirmado el incidente a BILD:

Nos cuenta "una de las mironas encapuchadas atacó a un miembro de la familia de Bill y Tom el 8 de Abril. Impusimos cargos al día siguiente contra la chica y ahora una nueva amonestación"

traducido por Melody de official groupies (ortografía by me)

Fuente: http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/04/18/tom-kaulitz/vermummte-maedchen-jagen-tokio-hotel.html