Tokio Hotel seperates from their tour management/ Tokio Hotel se separa de sus managers de tours

24.03.2009
Tokio Hotel und Four Artists Booking GmbH beenden Zusammenarbeit
Nach einer fast vierjährigen Partnerschaft und insgesamt 155 gemeinsamen Konzerten gehen Tokio Hotel und Four Artists zukünftig getrennte Wege.

Alex Richter, Geschäftsführer von Four Artists "Wir hatten unglaublich tolle und vor allem erfolgreiche gemeinsame Jahre. Four Artists hat Tokio Hotel vom ersten Konzert im kleinen Club bis in die Stadien der Welt begleitet - und das macht uns wirklich sehr stolz."

Wir wünschen Tokio Hotel von Herzen alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

fourartists.de
***************
After almost 4 years of partnership and 155 concerts, Tokio Hotel and Four Artists will go seperate ways from now on.

Alex Richter, manager of Four Artists: "We had amazing and especially very successfull years together. Four Artists accompanied Tokio Hotel from their very first gig in a small club till the big arenas of the world - and that really makes us very proud"

From the bottom of our hearts, we wish Tokio Hotel all the best and further success

fourartists.de
*****************

Después de casi 4 años de colaboración y 155 conciertos, Tokio Hotel y Cuatro Artistas irán en caminos separados a partir de ahora.

Alex Richter, gerente de cuatro artistas dice: "Hemos tenido increíbles y sobre todo un gran éxito juntos, estos años. Cuatro Artistas ha acompañado a Tokio Hotel desde su primer concierto en un pequeño club hasta los grandes escenarios del mundo - y eso nos pone muy orgullosos"

Desde el fondo de nuestros corazones, les deseamos todo lo mejor y más éxito a Tokio Hotel