Traducción de la bravo alemana

He's done it again. On Bill's left side a huge, cryptic saying flaunts. Bravo has the first picture of the new tattoo!

Tokio Hotel fans are already puzzling for weeks: what does Bill have for a new tattoo? Fresh sights of his skin flashed now and then on the stage - TH-Frontman did not want to reveal anything about it in any case.
"I'll show you in a few years," he only joked when someone spoke of it. But the secret is now relieved. Because Bravo has the first photo of Bill's (19) new tattoo. And that's nothing like small. Because the saying "Wir hoeren nie auf zu schreien. Wir kehren zum Ursprung zurueck" winds itself all over left side of his upper body - from shoulder down to stomach! Absolutely breathtaking.
The tattoing must have approximately 800.- Euro taken. "It took four hours to get it done," reveals Bill, "and it hurt like hell. Real bad."
No wonder : the tattoo machine stitches tint into the skin 7,500 times a minute. And in Bill's case, the skin there is very thin - that is a real catch-up effect.
What actually does this mysterious tattoo-saying mean?
"Wir hoeren nie auf zu schreien" must stand for Bill and Tom Kaulitz twins' rebellious attitude. Their attitude to do what they want to do. Not to let themselves oblige to anybody's words. And when they want to force somebody, they will scream out loud - always.
"Wir kehren zum Ursprung zurueck" must show Bill's proximity to his family - especially to his beloved mother and his brother Tom.
In spite of the total success, he always wants to know where he comes from. And the painful memory of getting this tattoo done is going to fetch him back to the ground.

Bill has now 4 Tattoos in total. Actually he wanted no more after his TH logo on his neck. "It hurts so much," he complained then. But a year after, he already got a triplicated star on his stomach. And on his 18th birthday in 2007, Billy got himself the word "Freiheit 89" on his left underarm. A tattoo-mania singer!

"Wir hoeren nie auf zu schreien. Wir kehren zum Ursprung zurueck." Bill had this saying in the Tattoo studio eternalized.
---------------------------------------------------------------------------------------

Lo ha vuelto a hacer. En un costado de Bill, un enorme críptico fluctúa. ¡Bravo tiene la primera foto del nuevo tatuaje! Las fans de Tokio Hotel llevan intentando montar el puzzle desde hace días. ¿Qué se ha hecho Bill? Partes de su piel salían por aquí y por allí en el escenario. El líder de TH no quería revelar nada en ningun caso. "Os lo enseñaré en unos añitos" sólo bromeaba cuando alguien le preguntaba. Pero el secreto es ahora revelado. Porque Bravo tiene la primera foto del Tatuaje de Bill (19). Y no es para nada pequeño. Porque lo que dice: "Wir hoeren nie auf zu schreien. Wie kehren zum Ursprung zuruck" flota por todo el costado de la parte superior de su cuerpo, desde bajo el hombro al estomago! Te deja absolutamente sin aliento.
Le debe haber costado aproximadamente 800 euros. "Llevó 4 horas hacerlo" revela Bill, "y me dolió como un infierno, realmente mal" La máquina de tatuar pincha la piel unas 7500 veces por minuto. Y en el caso de Bill, la piel ahí es muy fina. Es un efecto realmente sobrecogedor. ¿Qué dice este misterioso tatuaje? "Wir hoeren nie auf zu schreien" debe hablar sobre la actitud rebelde de los gemelos Bill y Tom, su actitud de hacer lo que quieran hacer. No sentirse obligados por las palabras de nadie. Y cuando alguien les quiera forzar gritaran en voz alta, siempre. "Wir kehren zum Ursprung zuruck" debe mostrar la proximidad de Bill a su familia -especialmente a su querida madre y a su hermano Tom- a pesar del total exito, siempre quiere saber de dónde viene. Y el doloroso recuerdo de haberse hecho este tatuaje le hará bajar los pies al suelo.
Bill tiene en total 4 tatuajes. De hecho no quería más tras el logo de su cuello. "Dolió muchísimo", se quejaba entonces. Pero unos años despues, se hizo una estrella triple en su estómago. En su 18 cumpleaños en el 2007, se hizo la palabra "freiheit 89" en su antebrazo izquierdo. Un cantante con afición por los tatuajes!
"Wir hoeren nie auf zu schreien. Wir kehren zum Ursprung zuruck" Bill eternizó este dicho en el estudio de tatuajes.

(Ya sabía yo que el tatu iba de los gemelos ^____^)