El nuevo album, colaboraciones, el DVD y los cambios del nuevo disco

Our intuition didn't fail us: the most interesting part of the new DVD of German band Tokio Hotel - was really the second! Accessible only in limited edition, it answers on many questions about the release of the new album and contains exclusive information.

This episode is called "Caught on Camera" - moment of truth. Twins Bill and Tom Kaulitz admit, that although the last year was very successful, it was extremely tiring. They understood that their life changed, and that now only they make the decisions. They acknowledged all this, but don't regret any of it, because they also say that they are amazed knowing that they left a mark in so many peoples' lives. Bill is also asked what he would do if it weren't for Tokio Hotel. We noticed this year didn't go by without leaving a trace for the twins, they forever said goodbye with their naivety. Bill says himself: We will always be Bill and Tom from Tokio Hotel. DVD also contains sensational news, such as the first name of the band. Everyone knew about Devilish, but there was also another one...which was mildly discouraging. In the episode "Secrets of childhood", you will find out what they boys dreamt about growing up or find out how Tom spends his nights...

But the boys grew up and the number of sales concerning the last albums and sold out venues, made them want to put new goals in front of them. Seems like this is a very risky time for the band, who claim that they are in dire need of something new! Some songs of course will retain that Tokio Hotel style sound but others will puzzle current fans and mainly the old worshipers. It's unknown if this will benefit the band, gain new fans or lose old ones... Also the neurotic fans will obviously be very nervous, when they hear that in some songs Bill's voice has changed. But the band decided to take full control of their freedom, that they were given. They are working very hard with many styles, with hip hop, taking it through pop music and adding Tokio Hotel's key sound. Obviously they are trying to calm those, who are already in panic. There's also news, the band also wants to collaborate. Bill says, he wants to hear how his voice would sound along side someone else's voice, this is why he wants to take the opportunity to work with other artists. The guys know how hard this is, and they really hate when someone intrudes into their music, but they want to try it out. Of course, the band will talk about the new album, but very casually. Even when asked about the album title they will probably answer something that will not reveal it. You're not going to find out anything about the new album, aside from what has been said so far and the videos taken in the studio. Even the line sang by Bill "Mein Hertz kampft gegen mich... wie ein Alien in mir" wont tell you anything. The band knows why they're doing this, to expand the fanbase in Europe, and they hope to prove it with their maturity. They're going to need the same success as their received for Schrei and Zimmer 483.

This perhaps is the very reason the band's need for a new style and new sound. The reason is in these horrible rumors that the fans are deserting them when the band fell into a whirlwind of the crazy American adventure...and came a feeling that the band became a commercial machine. The band decided to take the opportunity to surprise everyone and shock them, to climb out of this musical ditch, the effectiveness of their previous way has ended and and the group hopes the break away from the rhythm they previously moved in. Obviously letting everyone know about the radical changes is a very good stimulation tactic...

Author: Carole Bouchard
Translated by Katrin to russia, by Alisa to english
For Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens

***
Nuestra intuición no nos falla: la parte más interesante del nuevo DVD de la banda alemana Tokio Hotel - era en realidad la segunda! Accesible sólo en la edición limitada, responde a muchas preguntas sobre el lanzamiento del nuevo álbum y contiene información exclusiva.

Este episodio se llama "Caught on Camera" - momento de la verdad. Los gemelos Bill y Tom Kaulitz admiten, que, aunque el año pasado fue todo un éxito, es sumamente agotador. Ellos entendieron que su vida cambió, y que ahora sólo ellos toman las decisiones. Reconocieron todo esto, pero no se arrepienten de nada, porque también dicen que están asombrados de poder dejaruna marca en las vidas de tantas personas. Bill también se pregunta qué haría si no fuera por Tokio Hotel. Sabemos que este año no puede acabar sin perderle el rastro a los gemelos, que dicen adiós para siempre con ingenuidad. Bill dice: siempre vamos a ser Bill y Tom de Tokio Hotel. El DVD también contiene noticias sensacionales, como el primer nombre de la banda. Todo el mundo sabe acerca de Devilish, pero también hubo otro... que fue ligeramente desalentador. En el episodio "Secretos de la infancia", encontrará lo que los chicos soñaban hacer cuando crecieran o averiguarán cómo gasta Tom sus noches...

Pero los chicos crecieron y el número de ventas en relación con los últimos álbumes y los conciertos llenos, les hizo querer poner nuevas metas delante de ellos. Parece que este es un tiempo muy arriesgado para la banda, que aseguran que tienen la necesidad de algo nuevo! Algunas canciones, por supuesto, conservan el estilo de sonido de Tokio Hotel, pero otros son rompecabezas para los fans y sobre todo para los antiguos. Es desconocido si esto beneficiará a la banda, ganar nuevos fans o perder a los viejos... Asimismo, las neuróticas fans estarán, evidentemente, muy nerviosas, cuando escuchen que, en algunas canciones, la voz de Bill ha cambiado. Sin embargo, la banda decidió tomar el pleno control de la libertad, que se les ha dado. Ellos están trabajando muy duro con muchos estilos, entre ellos con hip hop, tomando la música pop y adicionando las claves del sonido de Tokio Hotel. Obviamente están tratando de calmar a aquellos que ya están en pánico. También hay noticias, de que la banda quiere colaboración. Bill dice, quiere escuchar cómo su voz suena con la voz de alguien más, esta es la razón por la que quiere tener la oportunidad de trabajar con otros artistas. Los chicos saben lo difícil que es esto, y realmente odian cuando alguien invade su música, pero quieren probarlo. Por supuesto, la banda hablará sobre el nuevo álbum, pero muy casualmente. Incluso cuando se les preguntó por el título del disco probablemente respondieron algo que no puede ser revelado. Usted no va a averiguar nada sobre el nuevo álbum, aparte de lo que ya se ha dicho hasta ahora y de los vídeos tomados en el estudio. Incluso la línea que Bill canta "Mein Hertz kampft gegen mich... wie ein Alien in mir" no dice nada. La banda sabe por qué está haciendo esto, para ampliar la fanbase en Europa, y esperan demostrarlo con su madurez. Van a necesitar el mismo éxito recibido con Schrei y Zimmer 483.

Ésta es quizás la razón por la que la banda necesita un nuevo estilo y un nuevo sonido. La razón son los horribles rumores de que hay fans que desertaron cuando la banda cayó en un torbellino en la loca aventura por América... y apareció una sensación de que la banda se convirtió en una máquina comercial.
La banda decidió aprovechar la oportunidad para sorprender y shockear a todos, al salir de franja musical, la eficacia de su anterior estilo ha finalizado y el grupo espera romper con el ritmo que anteriormente los movió. Obviamente dejando que todos sepan que los cambios radicales son una muy buena estimulación táctica ...

Author: Carole Bouchard
Translated by Katrin to russia, by Alisa to english
For Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens
Traducido al español: laura300099