OK, I just got back from the interview a little bit ago, and this was by far my favorite of the three times I’ve talked to Tokio Hotel: the guys were super relaxed, their English is better than ever (the only words that needed translating from German to English were the words for “cockroach” and “sleeping bag” and maybe a few others obscure terms), making it even easier for them to answer a handful of your bazillion questions. And eat even more candy — I too brought them some of my all-time favorite Halloween candy, as you don’t show up to a Tokio Hotel interview on Halloween without treats! It’s simply not done! And I’m sorry, but Skittles are from amateurs. I’m kind of a candy pro.
Anyway, I’ve got about a half-hour’s worth of tape to get encoded for you guys, but I wanted to post a few highlights to make your sugary weekend even sweeter.
Many of your questions were about Bill’s new tattoo and the Miley Cyrus collabo rumors, so here’s the transcript of both questions to set the record straight.
Check out their answers below, and check back for the video interview next week for lots of Bill, Tom, Georg, Gustav, rats real and fake, cockroaches, and a even a brief tangent about Jessica Alba and her childrearing skills!
Buzzworthy: Bill, everyone wants to know what’s up with your new tattoo? Can you show it to us?
Bill: I can’t show the tattoo because it’s very huge, and I have to take off all my clothes, but I can say I have German words. But I don’t wanna tell the story about. Maybe a little bit later. But it’s a huge tattoo, and… I don’t know. I think I was at the tattoo studio for four hours. (In Germany.) And it hurts a lot.
Tom: And in German it means ‘Tom is my idol.’
Buzzworthy: Lots of fans are talking about the rumor that you’re going to be collaborating Miley Cyrus. Is that true?
Tom: Yeah we heard that. It’s not true.
Bill: Yeah no. Nothing is planned. We just met her at the VMAs, and she’s very cool, but no. There’s no duet or something planned.
****
OK, Acabo de volver de la entrevista de hace un rato, y esta fue, lejos, mi favorita de las tres veces que he hablado con Tokio Hotel: los chicos estaban super relajados, su Inglés está mejor que nunca (las únicas palabras que fueron necesarias traducir del alemán al Inglés fueron "cucaracha" y "saco de dormir" y quizá algunos otros términos oscuros), haciendo mucho más facil para ellos responder sus vacilantes preguntas. Y comer más dulces - También les he traído algunos de mis dulces de Halloween favoritos, de todos los tiempos, como puedo presentarme a una entrevista con Tokio Hotel en Halloween sin dulces! Simplemente no se hace! Y yo lo siento, pero los Skittles son de aficionados. Yo soy especialista en todo tipo de dulces.
De todos modos, tengo aproximadamente, cerca de media hora de grabación que será editada para ustedes, pero quice postear un adelanto, para hacer vuestro fin de semana, incluso, más dulce.
Muchas de sus preguntas fueron sobre el nuevo tatuaje de Bill y los rumores de la colaboración de Miley Cyrus, por lo que aquí está la transcripción de ambas preguntas para aclarar la situación.
Echen un vistazo a sus respuestas más abajo, y revicen el nuevo el vídeo de la entrevista la próxima semana, para mucho de Bill, Tom, Georg, Gustav, momentos reales y falsos, cucarachas e incluso un pequeño defecto acerca de Jessica Alba y sus habilidades de crianza!
Buzzworthy: Bill, todo el mundo quiere saber qué pasa con tu nuevo tatuaje ¿Puedes mostrárnoslo?
Bill: No se puede mostrar el tatuaje porque es muy grande, y tengo que quitarme toda la ropa, pero puedo decir que son palabras en alemán. Pero no quiero contar la historia acerca de ello. Tal vez más adelante. Pero es un enorme tatuaje, y ... no sé. Creo que estuve en el estudio de tatuaje unas cuatro horas. (En Alemania). Y dolió mucho.
Tom: Y en alemán significa "Tom es mi ídolo".
Buzzworthy: Miles de fans han hablando del rumor de que van a colaborar con Miley Cyrus. ¿Es eso cierto?
Tom: Sí lo hemos escuchado. No es cierto.
Bill: Sí, no es cierto. No hay nada previsto. Sólo la conocí en los VMAs, y ella es muy cool, pero no. No hay dúo o algo planeado.
Traducción laura300099
...
omg... es tan grande?! o_o y.. porqué no puede mostrarlo? Qué nos esconde Bill?? :O
El video de la entrevista estará esta próxima semana.
0 comentarios:
Publicar un comentario