bild.de - Is TH moving to America? (Tokio Hotel se mudaría a América?)

bild.de - Is TH moving to America?

Tokio Hotel and their sensational success at the VMA's in L.A. - Are Bill, Tom, Georg and Gustav moving to America for good now?
Music experts are sure that only permanently moving to the US can ensure longlasting international success for our Magdeburger boys.
"That's extremely important for an worldwide career" epert Thomas Stein says. "They have to be present in the Us. The fans are demanding it. Their stars have to be available. Otherwise the euphory will soon be gone again.
"Tokio Hotel don't hide the fact that they feel very comfortable in the US. Already in spring they amazed their fans with concerts in New York.
Does success allure them to go there for good? Bill & Co repeatedly said that they ae in for the "Adventure America"
But after all the recent tour stress, the boys are looking forward to go back home to Germany first.
Bill: "I can't imagine to live anywhere else than Germany. There was so much stuff happening in the last 3 years, it still all feels like a dream.
"The Rockstar longs for settledness.
"All this traveling really annoys me. Of course it's amazing and everything, but I'm thankful for every day I can sleep in my own bed at home.
"Tom smirks: "My little brother is homesick. He talks about nothing all day long but his little bed in Germany."So, for now, it's bye-bye to the US. The band is flying home tomorrow.

----------------------------
Tokio Hotel y su sensacional éxito en los VMA's en LA - ¿Bill, Tom, Gustav y Georg podrían trasladarse a América?
Los expertos en música están seguros de que sólo mudandose permanentemente a los EE.UU. se puede garantizar el éxito internacional duradero para nuestros niños de Magdeburger.
"Eso es muy importante para una carrera en todo el mundo" dice el experto Thomas Stein. "Tienen que estar presentes en los EE.UU.. Las fans son exigentes. Sus estrellas tienen que estar disponibles. De lo contrario, la euforia pronto se habrá ido de nuevo."

Tokio Hotel no oculta el hecho de que se sienten muy cómodos en los EE.UU.. Esta primavera han sorprendido a sus fans con conciertos en Nueva York. ¿El éxito es atractivo?
Bill y compañía han dicho reiteradamente que están de "Aventura de América"
Pero después de toda la reciente gira y el estrés, ellos ansían volver a su casa, Alemania, en primer lugar.
Bill: "No puedo imaginar vivir en cualquier otro lugar que no sea Alemania. Sucedieron tantas cosas en los últimos 3 años, todavía se siente como un sueño." El Rockstar extraña la estabilidad.
" Todos estos viajes realmente me molestan. Desde luego es asombroso y todo, pero estoy agradecido con cada día que puedo dormir en mi propia cama en casa."
Tom sonríe con satisfacción: " Mi hermanito está nostálgico. Él no habla de nada más en todo el día, excepto de su pequeña cama en Alemania. "
Así que, por ahora, es adiós a EU. La banda vuela a casa mañana.

Traducción laura300099