CosmoGirl Confessions

Una de las entrevistas más graciosas que he escuchado... he leído por ahí unas traducciones no muy lindas..así q la haré lo mejor que se pueda.. porque el alemanenglish de los chicos es un poco difícil xD

La primera pregunta es ¿Qué te gusta/amas de alguno de tus compañeros de banda?

Bill: Lo que amo es que Tom sea como yo. Porque siempre va al punto (se refiere a que es directo). Él es...

Tom: Lindo ;-)

Tom: Me gusta el estilo de Georg, creo es cool, muy en el fondo...

Gustav: Es tan difícil encontrar algo porque ellos son tan perfectos" (*0*..amo a Gustav)

Segunda pregunta: ¿Cómo desarrollaron sus propios estilos?

Bill: Tom y yo lucíamos igual hasta los seis años y teníamos remeras con "Bill" y "Tom" en ellas porque sino todos nos preguntaban ¿de acuerdo, quién es quien?. Creo que fue al escuchar diferentes tipos de música.

Tom: En eso no nos parecemos mucho.

Bill: Sí.

Tercera pregunta: Como hermanos en la banda, ¿es difícil trabajar juntos?

Bill: Para nosotros es normal porque siempre estuvimos juntos, fuimos juntos a la escuela y todo eso. Es normal estar en una sola banda. (ñaam.. la ultima parte de "band" (0:52) suena a "bed"(cama).. pero cofcof.. lo interpretaremos como un error de pronunciación...)

Pensamos igual en cuanto a nuestra música y tenemos las mismas visiones y eso... así que es realmente bueno.

Cuarta pregunta: ¿Tienen apodos?

Tom: Georg tiene muchos.

Bill: Sí, Hobbit.

Tom: Hobbit, Chicken Georg (xD gallina Georg)

Bill: Chiken Georg.

Tom: Parece una gallina (xDD hahaha .. porbre Georg)

Quinta pregunta: ¿Cual es vuestra canción favorita para tocar?

Bill: Creo que "Scream" en vivo es una gran canción, porque todas las fans gritan y es realmente genial. Es una de mis temas preferidos para tocar en vivo...

Tom: A mi me gusta "Raise your hands"

Bill: Sí.

Gustav: También.

Sexta pregunta: ¿Es difícil cantar en Inglés?

Bill: La primera vez fue muy difícil, porque estaba en el estudio de grabación y quería que sonara natural, queríamos grabar en Inglés. Bueno, es una parte de nosotros, estoy totalmente orgulloso de ello.

Séptima pregunta: ¿Cual es vuestra comida preferida en América?

Georg: Esas galletitas negras con la cosa blanca....

Bill: Sí...

Georg y Bill: Oh! Oreos! (xD)

Tom: Amamos las hamburguesas.

Bill: Esas pequeñas cositas de colores...que son rojos y... SKITTLES! Sí!

Octava pregunta: ¿Cómo dieron con el nombre de "Tokio Hotel"?

Bill: Porque es una ciudad que nos gustaría visitar y necesitábamos un símbolo que nos representara. Siempre fue nuestro sueño viajar por otros países y ciudades y dormir en los hoteles.

Novena pregunta: ¿Cuales son vuestras ciudades preferidas para visitar?

Tom: En Moscú se encuentran las mejores fiestas.

Bill y Georg: Cierto.

Bill: Las mejores fiestas. También, me gusta el clima de L.A.

Décima pregunta: ¿En qué ciudad no han estado aún?

Bill, Tom y Georg: Tokyo! (risas)

Bill: Realmente queremos ir. Creo que sí, tenemos que ir. Es nuestro sueño dar un concierto allí.

Undécima pregunta: ¿Qué es lo que más extrañan de Alemania?

Tom: La familia, los amigos y la tv alemana.

Bill: Nuestra cama. (cofcof... dijo eso... y no modificaré sus palabras ;))

Transcripción y traducción: laura300099 (lo mismo de siempre, si la quieres pídela y menciona al blog ^^)

Miren especialmente:

0:30 cómo Georg hace ese movimiento con su pelo xD

1:05 Como los gemelos se ríen de Georg y su cara de "Yo Gallina?"

1:23 Como Tom mueve una pierna y "contagia" a su hermano haciendo que ambos balanceen las piernas xD