Tokio Hotel solidario

On a German show televised on RTL, celebrities donated personal items or services for bidding. Bill Kaulitz donated one of his rings and the band also signed a copy of their new DVD, "Caught on Camera". The show ran today and the winning bid was €4,000 (~$5,000 USD). The money goes to children in need.


Hello Wolfgang
We are sitting here and of course we are glad to have the opportunity to participate.
we are glad to be able to help and join the "spendenmarathon".
We thought, well, actually I thought, I am giving my valuable ring, it is the ring I have worn on the European tour, almost every concert and I always had it with me. it has gave me support and brought me a lot of good luck. we hope it will at least help one child.
and ofcourse we giving one of our DVD's to go with it, we will of course sign it.
we hope it will be very successful and that it will raise a lot of money.

------------
En RTL las celebridades donaron objetos personales para beneficencia. Bill Kaulitz donó uno de sus anillos y la banda también firmó una copia de su nuevo DVD CAUGHT ON CAMERA. El anillo se subastó por €4,000 ($5,000 USD), para los niños necesitados.

Hola Wolfgang
Estamos aquí sentados y, por supuesto, nos complace tener la oportunidad de participar.
Nos hace felices poder ayudar y unirnos a la "spendenmaratón".
Pensamos, bueno en realidad, pensé, donar mi valioso anillo, es el anillo que he usado en la gira europea, en casi todos los conciertos y que siempre tuve conmigo. Me ha dado apoyo y, también, mucha buena suerte. Esperamos que pueda, por lo menos, ayudar a un niño.
Y tambien donaremos, por supuesto, uno de nuestros DVD's, desde luego lo firmaremos.
Esperamos que sea un gran éxito y que se recaude un montón de dinero.

Traducción: laura300099

Aww... que tiernos! y que lindo Bill *0*